戻る
アングラスの匪賊
クリーチャー ― - 人間・海賊
あなたがコントロールしている発生源１つがパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその点数の２倍のダメージを与える。
4 / 4
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2017/09/29
原文If a creature with trample you control would deal combat damage to a blocking creature while you control Angrath's Marauders, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have at most 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 4 damage to the blocking creature and 2 damage to the defending player.
訳文あなたがコントロールするトランプルを持つクリーチャーが、あなたがアングラスの匪賊をコントロールしている間にブロック・クリーチャーに戦闘ダメージを与える場合、あなたはその修正されていないダメージを割り当てなければなりません。たとえば、トランプルを持つ 3/3 クリーチャーが 2/2 クリーチャーにブロックされた場合、防御プレイヤーに割り当てられるダメージは最大で 1 点です。その場合、ブロック・クリーチャーに 4 点のダメージを与え、防御プレイヤーに 2 点のダメージを与えます。
2017/09/29
原文If an effect such as that of Chandra's Pyrohelix asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before doubling it.
訳文チャンドラの螺旋火炎のような効果によって対象間でダメージを分割する必要がある場合、修正されていないダメージを分割してから、それを倍にする必要があります。
2017/09/29
原文If you control a second Angrath's Marauders, damage dealt by sources you control will be multiplied by 4. If you control a third, it will be multiplied by 8, and so on.
訳文２枚目のアングラスの匪賊をコントロールしている場合、あなたがコントロールしている発生源によって与えられるダメージは４倍になる。３枚目をコントロールしている場合、それは８倍になる、という具合になる。
data from gatherer