セット名イコリア:巨獣の棲処レアリティレアコレクター番号 222言語日本語
カード裁定
2020/06/01
原文If you reveal a companion outside the game, for as long as it remains there, you may pay any time you could cast a sorcery (that is, you have priority during your main phase and the stack is empty). Once you do, you put it into your hand and behaves like any other card you've brought into the game. For example, if it's discarded, countered, or destroyed, it's put into your graveyard, remaining in the game. This is a change from previous rules.
訳文相棒をゲーム外で公開した場合、それがゲーム外に残っている限り、あなたはソーサリーを唱えられるタイミング(つまり、あなたのメイン・フェイズに優先権を持ち、スタックが空であるタイミング)であればいつでも支払えます。支払った後、あなたはそれを手札に加え、ゲームに持ち込んだ他のカードと同様に振る舞います。例えば、それが捨てられたり、打ち消されたり、破壊されたりした場合、それはあなたの墓地に置かれ、ゲームに残ります。これは以前のルールからの変更点です。
2020/06/01
原文Paying to put your companion into your hand is a special action. It doesn't use the stack and players can't respond to it. Once you take this action, you may cast that card if it's legal to do so before any other player can take actions.
訳文相棒を手札に加えるためにコストを支払うのは特別な行動です。スタックは使用せず、プレイヤーはそれに対応できません。この行動を行った後、他のプレイヤーが行動を行う前に、そのカードを唱えることが許されているなら唱えることができます。
2020/04/17
原文Jegantha's companion ability compares the exact symbols in the mana costs of cards in your deck. If any one card has the same symbol twice, such as or , the companion condition isn't satisfied.
訳文ジェガンサの相棒能力は、あなたのデッキ内のカードのマナ・コストに含まれるシンボルを正確に比較します。 や のように、同じシンボルが2つあるカードがある場合、相棒の条件は満たされません。
2020/04/17
原文A generic mana cost is usually represented by numeric mana symbols (, , and so on) and also . It is any cost requiring mana where that cost isn't , , , , , or .
訳文不特定マナ・コストは通常、数字のマナ記号(、、など)と で表されます。これは、、、、、、、または 以外のマナを必要とするコストです。
2020/04/17
原文Your companion begins the game outside the game. In tournament play, this means your sideboard. In casual play, it's simply a card you own that's not in your starting deck.
訳文あなたの相棒はゲーム開始時にゲーム外のカードとなります。トーナメントプレイでは、これはサイドボードのカードを指します。カジュアルプレイでは、単にあなたが所有しているカードのうち、開始時のデッキに入っていないカードを指します。
2020/04/17
原文Before shuffling your deck to become your library, you may reveal one card from outside the game to be your companion if your starting deck meets the requirements of the companion ability. You can't reveal more than one. It remains revealed outside the game as the game begins.
訳文あなたのデッキを切り直してライブラリーにする前に、あなたの開始時のデッキが相棒能力の条件を満たしている場合、ゲームの外部にあるカード1枚を相棒として公開してもよい。1枚以上公開することはできない。ゲーム開始時、そのカードはゲームの外部に公開されたままである。
2020/04/17
原文The requirements of the companion ability apply only to your starting deck. They do not apply to your sideboard.
訳文相棒能力の条件は、開始時のデッキにのみ適用されます。サイドボードには適用されません。
2020/04/17
原文If more than one player wishes to reveal a companion, the starting player does so first, and players proceed in turn order. Once a player has chosen not to reveal a companion, that player can't change their mind.
訳文複数のプレイヤーが相棒を公開したい場合、開始プレイヤーが最初に公開し、その後はターン順に進めます。相棒を公開しないことを選択したプレイヤーは、その後変更することはできません。
2020/04/17
原文If you reveal a companion outside the game, for as long as it remains there, you may pay any time you could cast a sorcery (that is, you have priority during your main phase and the stack is empty). Once you do, you put it into your hand and behaves like any other card you've brought into the game. For example, if it's discard, countered, or destroyed, it's put into your graveyard, remaining in the game. This is a change from previous rules.
訳文相棒をゲーム外で公開した場合、それがゲームに残っている限り、あなたはソーサリーを唱えられるタイミング(つまり、あなたのメイン・フェイズに優先権を持ち、スタックが空であるタイミング)であればいつでも支払えます。支払った後、あなたはそれを手札に加え、ゲームに持ち込んだ他のカードと同様に振る舞います。例えば、それが捨てられたり、打ち消されたり、破壊されたりした場合、それはあなたの墓地に置かれ、ゲームに残ります。これは以前のルールからの変更点です。
2020/04/17
原文Paying to put your companion into your hand is a special action. It doesn't use the stack and players can't respond to it. Once you take this action, you may cast that card if it's legal to do so before any other player can take actions.
訳文相棒を手札に加えるためにコストを支払うのは特別な行動です。スタックは使用せず、プレイヤーはそれに対応できません。この行動を行った後、他のプレイヤーが行動を行う前に、そのカードを唱えることが許されているなら唱えることができます。
2020/04/17
原文The companion's other abilities apply only if the creature is on the battlefield. They have no effect while the companion is outside the game.
訳文相棒の他の能力は、クリーチャーが戦場にいる場合にのみ適用されます。相棒がゲーム外にいる間は効果がありません。
2020/04/17
原文The companion ability has no effect if the card is in your starting deck and creates no restriction on putting a card with a companion ability into your starting deck. For example, Zirda may be in your starting deck even if your other permanent cards don't all have activated abilities.
訳文相棒能力は、そのカードがあなたの開始時のデッキに入っている場合、何の効果も及ぼしません。また、相棒能力を持つカードをあなたの開始時のデッキに入れることに制限はありません。例えば、他のパーマネントカードのすべてが起動型能力を持っていなくても、《ザーダ》があなたの開始時のデッキに入っていても構いません。
2020/04/17
原文You may have one companion in the Commander variant. Your deck, including your commander, must meet its companion requirement. Your companion is not one of your one hundred cards.
訳文統率者戦バリアントでは、相棒を1枚使用できます。統率者を含むデッキは、相棒の条件を満たしていなければなりません。相棒は100枚のカードの中に含まれません。
2023/04/14
原文You can spend mana from Jegantha's mana ability to pay for a hybrid symbol such as , but only if you choose to pay the colored mana component, not the generic mana component.
訳文ジェガンサのマナ能力からのマナを、 などの混成シンボルの支払いに使うことができます。ただし、不特定マナ要素ではなく、色マナ要素を支払うことを選択した場合のみです。
data from gatherer