戻る
蜃気楼の鏡
アーティファクト
：アーティファクト１つかクリーチャー１体かエンチャント１つか土地１つを対象とする。ターン終了時まで、蜃気楼の鏡はそれのコピーになる。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2017/07/14
原文Once Mirage Mirror's ability resolves, it no longer has that ability.
訳文蜃気楼の鏡の能力が解決されると、それはその能力を失う。
2017/07/14
原文Mirage Mirror copies the printed values of the target permanent, plus any copy effects that have been applied to it. It won't copy counters on that permanent or effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. Notably, it won't copy effects that made the target permanent become a creature.
訳文蜃気楼の鏡は対象のパーマネントの印刷された値と、それに適用されているコピー効果をコピーする。そのパーマネント上のカウンターや、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更する効果はコピーしない。特に、対象のパーマネントをクリーチャーにする効果はコピーしない。
2017/07/14
原文If Mirage Mirror copies a permanent that's copying something else, it will become whatever the target is copying.
訳文蜃気楼の鏡が何か他のものをコピーしているパーマネントをコピーする場合、それは対象がコピーしているものになる。
2017/07/14
原文If you activate Mirage Mirror's ability multiple times in a turn in response to itself, then each time one of those abilities resolves, it will overwrite whatever Mirage Mirror is copying. Mirage Mirror will wind up as a copy of the permanent targeted by the last ability to resolve. When the turn ends, all instances of the ability will wear off at the same time.
訳文蜃気楼の鏡の能力を、それ自身に対応して１ターンに複数回起動した場合、それらの能力のいずれかが解決されるたびに、蜃気楼の鏡がコピーしているものを上書きします。蜃気楼の鏡は、解決される最後の能力の対象となったパーマネントのコピーになります。ターンの終了時に、その能力のすべてのインスタンスが同時に消えます。
2017/07/14
原文If an effect begins to apply to Mirage Mirror before it becomes a copy of another permanent, that effect will continue to apply. For example, if Mirage Mirror is activated twice in response to itself targeting first Rampaging Hippo then Frilled Sandwalla, the ability it has while it's a copy of Frilled Sandwalla can be activated and its effect will continue to apply while Mirage Mirror is a copy of Rampaging Hippo.
訳文蜃気楼の鏡が他のパーマネントのコピーになる前に効果が適用され始めた場合、その効果は引き続き適用されます。たとえば、蜃気楼の鏡が最初に暴れまわるカバを対象とし、次にエリマキサンドラを対象にしたことに対応して 2 回起動された場合、エリマキサンドラのコピーである間に持つ能力を起動することができ、その効果は蜃気楼の鏡が暴れまわるカバのコピーである間も引き続き適用されます。
2017/07/14
原文If Mirage Mirror becomes a creature the same turn it enters the battlefield, you can't attack with it or use any of its abilities (if it gains any) unless it has haste.
訳文蜃気楼の鏡が戦場に出たターンにクリーチャーになった場合、速攻を持たない限り、あなたはそれで攻撃できず、またそれの能力（それが何かを得た場合）も使用できない。
2017/07/14
原文If Mirage Mirror becomes a copy of a legendary permanent you control, you'll put one of them into your graveyard.
訳文蜃気楼の鏡があなたがコントロールする伝説のパーマネントのコピーになった場合、あなたはそのうちの１つをあなたの墓地に置く。
2017/07/14
原文If Mirage Mirror becomes a copy of an Aura, it's put into its owner's graveyard unless it's somehow attached to an appropriate object or player already. If it becomes a copy of an Equipment and is attached to a creature, it'll become unattached when it becomes a non-Equipment artifact again.
訳文蜃気楼の鏡がオーラのコピーになった場合、それがすでに何らかの方法で適切なオブジェクトまたはプレイヤーにつけられていない限り、それはオーナーの墓地に置かれる。それが装備品のコピーになり、クリーチャーにつけられている場合、それが再び装備品でないアーティファクトになったときに、それはつけられていない状態になる。
data from gatherer