カード裁定
2023/11/03
原文Phased-out permanents are treated as though they don't exist. They can't be the targets of spells or abilities, their static abilities have no effect on the game, their triggered abilities can't trigger, they can't attack or block, and so on.
訳文フェイズアウトしたパーマネントは、存在しないものとして扱われます。呪文や能力の対象にはならず、常在型能力はゲームに影響を与えず、誘発型能力は誘発せず、攻撃やブロックもできません。
2023/11/03
原文As a permanent is phased out, Auras and Equipment attached to it also phase out at the same time. Those Auras and Equipment will phase in at the same time that creature does, and they'll phase in still attached to that permanent.
訳文パーマネントがフェイズアウトすると、それに付いていたオーラや装備品も同時にフェイズアウトします。それらのオーラや装備品は、そのクリーチャーがフェイズインするのと同時にフェイズインし、そのパーマネントに付いたままフェイズインします。
2023/11/03
原文Permanents phase back in during their controller's untap step, immediately before that player untaps their permanents. Creatures that phase in this way are able to attack during that turn, and their activated abilities with in their costs can be activated. If a permanent had counters on it when it phased out, it will have those counters when it phases back in.
訳文パーマネントは、コントローラーのアンタップ・ステップ中に、そのプレイヤーが自身のパーマネントをアンタップする直前にフェイズインします。このようにフェイズインしたクリーチャーは、そのターン中に攻撃することができ、コストに含まれる起動型能力を起動できます。パーマネントがフェイズアウトした際にカウンターが置かれていた場合、フェイズインした際にもそのカウンターが置かれます。
2023/11/03
原文An attacking or blocking creature that phases out is removed from combat.
訳文攻撃または防御中のクリーチャーがフェイズアウトした場合、そのクリーチャーは戦闘から除外される。
2023/11/03
原文Phasing out doesn't cause any "leaves the battlefield" abilities to trigger. Similarly, phasing in won't cause any "enters the battlefield" abilities to trigger.
訳文フェイジングアウトしても、「戦場を離れる」能力は誘発しません。同様に、フェイズインしても、「戦場に出る」能力は誘発しません。
2023/11/03
原文Any continuous effects with a "for as long as" duration ignore phased-out objects. If ignoring those objects causes the effect's conditions to no longer be met, the duration will expire.
訳文「~の間」という持続時間を持つ継続効果は、フェーズアウトしたオブジェクトを無視します。これらのオブジェクトを無視した結果、効果の条件が満たされなくなった場合、持続時間は終了します。
2023/11/03
原文Choices made for permanents as they entered the battlefield are remembered when they phase in.
訳文パーマネントが戦場に出た際に下された選択は、それらがフェイズインした際にも記憶される。
data from gatherer