切断された糸
ソーサリー
この呪文を唱えるための追加コストとして、クリーチャー１体を生け贄に捧げる。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。あなたは生け贄に捧げたクリーチャーのタフネスに等しい点数のライフを得る。その対象としたクリーチャーを破壊する。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。あなたは生け贄に捧げたクリーチャーのタフネスに等しい点数のライフを得る。その対象としたクリーチャーを破壊する。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2018/10/05
原文You must sacrifice exactly one creature to cast this spell; you can't cast it without sacrificing a creature, and you can't sacrifice additional creatures.
訳文この呪文を唱えるには、正確に 1 体のクリーチャーを生け贄に捧げなければなりません。クリーチャーを生け贄に捧げずにこの呪文を唱えることはできません。また、追加のクリーチャーを生け贄に捧げることもできません。
2018/10/05
原文The amount of life gained is equal to the sacrificed creature's toughness as it last existed on the battlefield.
訳文得られるライフの量は、生け贄に捧げられたクリーチャーが最後に戦場に存在していたときのタフネスに等しい。
2018/10/05
原文If the target creature is an illegal target by the time Severed Strands tries to resolve, the spell doesn't resolve. You don't gain life.
訳文切断された糸が解決しようとする時点で対象のクリーチャーが不適正な対象であった場合、その呪文は解決されない。ライフは得られません。
2018/10/05
原文If the target creature is a legal target but can't be destroyed, most likely because it has indestructible, you still gain life.
訳文対象クリーチャーが適正な対象であるが破壊できない場合（おそらく破壊不能を持っているため）でも、あなたは依然としてライフを得る。
data from gatherer