カード裁定
2026/08/21
原文Preparation cards can be cast only with their base characteristics.
訳文準備カードは、その基本特性のみで発動できる。
2026/08/21
原文A preparation card is a creature card in every zone. For example, while it's in your graveyard, Diviner of Victory is a blue creature card whose mana value is 1. It can't be the target of Stingcaster Mage's triggered ability ("When this creature enters, target instant or sorcery card in your graveyard gains flashback until end of turn. The flashback cost is equal to its mana cost.").
訳文準備カードは、各ゾーンにあるクリーチャーカードです。例えば、あなたの墓地にある間、勝利の予言者はマナ値が1の青のクリーチャーカードです。これは、刺す魔道士の誘発型能力(「このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるインスタントカードかソーサリーカード1枚を対象とし、ターン終了時までフラッシュバックを得る。フラッシュバック・コストはそのマナ・コストに等しい。」)の対象にはなりません。
2026/08/21
原文As an effect causes a creature with a prepare spell to become prepared (including effects that state that a creature "enters prepared"), that creature's controller creates a copy of that creature's prepare spell in exile. That copy remains in exile for as long as that permanent is on the battlefield and is prepared. That creature's controller may cast that copy as long as it remains in exile. As they cast it, that creature stops being prepared.
訳文効果によって準備呪文を持つクリーチャーが準備状態になったとき(クリーチャーが「準備状態で戦場に出る」と規定する効果を含む)、そのクリーチャーのコントローラーは、そのクリーチャーの準備呪文のコピーを追放領域に生成する。そのコピーは、そのパーマネントが戦場にあり準備状態である限り、追放領域に留まる。そのクリーチャーのコントローラーは、そのコピーが追放領域にある限り、それを唱えてもよい。それを唱えたとき、そのクリーチャーは準備状態ではなくなる。
2026/08/21
原文Only the current controller of a prepared creature can cast the copy of its prepare spell in exile. It doesn't matter who owns that creature or who controlled it when it became prepared.
訳文準備状態にあるクリーチャーの現在のコントローラーのみが、追放領域にあるその準備呪文のコピーを唱えることができます。そのクリーチャーの所有者や、準備状態になった時点でのコントローラーは関係ありません。
2026/08/21
原文While copies of spells in zones other than the stack cease to exist when state-based actions are checked, this does not apply to copies of prepare spells in exile that were created as a creature became prepared.
訳文スタック以外の領域にある呪文のコピーは、状態起因処理がチェックされると消滅しますが、これはクリーチャーが準備状態になったときに作成された、追放領域にある準備呪文のコピーには適用されません。
2026/08/21
原文Being prepared isn't a copiable value. If a permanent becomes a copy of a prepared creature, it won't be prepared. That permanent will have the alternative characteristics, though, and some other effect could cause it to become prepared later.
訳文準備状態は複製可能な値ではありません。パーマネントが準備状態のクリーチャーのコピーになったとしても、そのパーマネントは準備状態になりません。ただし、そのパーマネントは代替特性を持ち、後から何らかの効果によって準備状態になる可能性はあります。
2026/08/21
原文If a prepared creature loses all abilities, it won't stop being prepared, and nothing will happen to its alternative characteristics or to the copy of its prepare spell in exile.
訳文準備済みのクリーチャーが全ての能力を失ったとしても、準備状態は解除されず、その代替特性や追放領域にある準備呪文のコピーにも何も影響はありません。
2026/08/21
原文If a prepared creature stops being a creature, it will still be prepared, and the copy of its prepare spell will remain in exile. That permanent's controller will still be able to cast it. The same is true if a prepared creature becomes a copy of something else, even if it's then a permanent without a prepare spell.
訳文準備済みのクリーチャーがクリーチャーでなくなった場合でも、そのクリーチャーは準備状態のままであり、その準備呪文のコピーは追放領域に残ります。そのパーマネントのコントローラーは、引き続きそのパーマネントを唱えることができます。準備済みのクリーチャーが他のパーマネントのコピーになった場合も同様で、たとえそれが準備呪文を持たないパーマネントになったとしても変わりません。
2026/08/21
原文A creature without a prepare spell can't become prepared.
訳文準備呪文を持たないクリーチャーは、準備状態になることができません。
2026/08/21
原文A creature with a prepare spell can't become prepared more than once at the same time. For example, say Bloodline Recollector is on the battlefield and is prepared. During the current turn, three creatures die. At the beginning of the end step, Bloodline Recollector's last ability triggers. When that ability resolves, since Bloodline Recollector is already prepared, the ability won't cause it to become prepared a second time or create a second copy of Ancestral Craving in exile.
訳文準備呪文を持つクリーチャーは、同時に複数回準備状態になることはできません。例えば、ブラッドライン・リコレクターが戦場にあり、準備状態になっているとします。現在のターン中に、3体のクリーチャーが死亡しました。終了ステップの開始時に、ブラッドライン・リコレクターの最後の能力が誘発します。その能力が解決される際、ブラッドライン・リコレクターは既に準備状態になっているため、その能力によって2度目の準備状態になったり、追放領域に2つ目の《祖先の渇望》のコピーが生成されたりすることはありません。
2026/08/21
原文If an effect causes a creature to become unprepared, a prepared creature stops being prepared and the associated copy of its prepare spell in exile ceases to exist. If it wasn't prepared at that time, nothing happens.
訳文効果によってクリーチャーが準備不能になった場合、準備済みのクリーチャーは準備状態を失い、追放領域にあるそのクリーチャーに対応する準備呪文のコピーは消滅する。その時点で準備状態ではなかった場合は、何も起こらない。
2026/08/21
原文If an effect instructs you to choose a card name, you may choose the alternative prepare spell's name. Consider only the alternative characteristics to determine whether that is an appropriate name to choose.
訳文効果によってカード名を選択するよう指示された場合、代替の準備呪文の名前を選択しても構いません。選択する名前が適切かどうかを判断する際には、代替特性のみを考慮してください。
2026/08/21
原文Casting a copy of a prepare spell from exile isn't casting it for an alternative cost. Effects that allow you to cast a spell for an alternative cost or without paying its mana cost may allow you to apply those to a copy of a prepare spell cast from exile.
訳文追放領域から準備呪文のコピーを唱えることは、代替コストで唱えることにはなりません。代替コストで呪文を唱えたり、マナ・コストを支払わずに呪文を唱えたりできる効果は、追放領域から唱えられた準備呪文のコピーにも適用できる場合があります。
2026/08/21
原文Creating a copy of a creature's prepare spell in exile ignores copy exceptions applied to that creature that would affect the copiable values of that spell. For example, say a player casts Croaking Counterpart (a sorcery that says "Create a token that's a copy of target non-Frog creature, except it's a 1/1 green Frog") targeting Diviner of Victory. The token copy of Diviner of Victory will enter prepared as a 1/1 green Frog creature, but the copy of Unwind History in exile will still be a blue sorcery. The copy of Unwind History won't be green, a creature, or a Frog, and it won't have power or toughness.
訳文追放領域でクリーチャーの準備呪文のコピーを作成すると、そのクリーチャーに適用され、その呪文のコピー可能な値に影響を与えるコピー例外は無視されます。たとえば、プレイヤーが勝利の予言者を対象に《カエルでない対象のクリーチャーのコピーであるトークンを生成する。ただし、それは緑の1/1カエルである》というソーサリーである《カエルの対極》を唱えたとします。《勝利の予言者》のトークンコピーは緑の1/1カエルクリーチャーとして準備状態で戦場に出ますが、追放領域にある《歴史を巻き戻す》のコピーは依然として青のソーサリーです。《歴史を巻き戻す》のコピーは緑でもクリーチャーでもカエルでもなく、パワーやタフネスも持ちません。
2026/08/21
原文If a prepare spell with one or more targets has no legal targets when it tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. Since the spell was cast, the associated permanent will still not be prepared.
訳文対象が1つ以上ある準備呪文が解決しようとした際に、有効な対象が存在しない場合、その呪文は解決されず、その効果は一切発生しません。呪文が唱えられたため、関連するパーマネントは準備状態になりません。
data from gatherer