戻る
生体性改造
ソーサリー
クリーチャー１体か２体か３体を対象とし、３個分を割り振る。それらの上にその割り振った個数の＋１/＋１カウンターを置く。その後、それらのクリーチャーの上に置かれている＋１/＋１カウンターの個数を２倍にする。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2019/01/25
原文You choose how many targets Biogenic Upgrade has and how the counters are distributed as you cast it. Each target must receive at least one counter. This means, for example, that you can't target three creatures, assign them two, one, and zero counters.
訳文生体性改造を唱える際に、対象をいくつ取るか、カウンターをどのように分配するかを選択します。各対象には少なくとも 1 個のカウンターを置かなければなりません。つまり、たとえば、3 体のクリーチャーを対象にして、それぞれに 2 個、1 個、0 個のカウンターを割り当てることはできません。
2019/01/25
原文If some of the creatures are illegal targets as Biogenic Upgrade tries to resolve, the original distribution of counters still applies and the counters that would have been put on the illegal targets are lost. They won't be put instead on a legal target.
訳文生体性改造の解決時にクリーチャーの一部が不適正な対象になっていた場合、カウンターの元の配分は適用され、不適正な対象に置かれるはずだったカウンターは失われます。代わりに適正な対象に置かれることはありません。
2019/01/25
原文To double the number of +1/+1 counters on a permanent, put a number of +1/+1 counters on it equal to the number it already has. Other cards that interact with putting counters on it will interact with this effect accordingly.
訳文パーマネントの上の +1/+1 カウンターの数を 2 倍にするには、そのパーマネントがすでに持っている数と同じ数の +1/+1 カウンターをそのパーマネントの上に置く。カウンターを置くことと相互作用する他のカードは、それに応じてこの効果と相互作用する。
data from gatherer