戻る
続·食肉鉤虐殺事件
伝説のエンチャント
続・食肉鉤虐殺事件が戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれクリーチャーX体を生け贄に捧げる。
あなたがコントロールしているクリーチャー１体が死亡するたび、３点のライフを支払ってもよい。そうしたなら、そのカードをあなたのコントロール下で最終カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体が死亡するたび、そのプレイヤーは３点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、そのカードをあなたのコントロール下で最終カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。
あなたがコントロールしているクリーチャー１体が死亡するたび、３点のライフを支払ってもよい。そうしたなら、そのカードをあなたのコントロール下で最終カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体が死亡するたび、そのプレイヤーは３点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、そのカードをあなたのコントロール下で最終カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/09/20
原文If a creature that dies leaves the graveyard before Meathook Massacre II's second or third ability (as appropriate) resolves, that creature won't return to the battlefield regardless of whether or not life was paid.
訳文続・食肉鉤虐殺事件の２つ目または３つ目の能力（該当する方）が解決される前に死亡したクリーチャーが墓地を離れた場合、そのクリーチャーはライフが支払われたかどうかに関わらず戦場に戻らない。
2024/09/20
原文When a token creature dies, Meathook Massacre II's second or third ability (as appropriate) will trigger. The appropriate player has the option to pay 3 life, but regardless of their choice, the token won't return to the battlefield.
訳文トークン・クリーチャーが死亡したとき、続・食肉鉤虐殺事件の２つ目か３つ目の能力（該当する方）が誘発する。該当するプレイヤーは３点のライフを支払うことを選択できますが、その選択に関係なく、トークンは戦場に戻りません。
2024/09/20
原文Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.
訳文最終カウンターはクリーチャーだけでなく、あらゆるパーマネントに作用します。最終カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放します。
2024/09/20
原文Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally.
訳文ファイナリティ・カウンターは、パーマネントが戦場から墓地以外の領域に行くのを妨げません。たとえば、ファイナリティ・カウンターが置かれているパーマネントが戦場からオーナーの手札に置かれる場合、通常どおりに行われます。
2024/09/20
原文Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead.
訳文最終カウンターはキーワード カウンターではありません。また、最終カウンターは、その上にあるパーマネントに能力を与えることはありません。そのパーマネントが能力を失って墓地に行く場合、代わりに追放されます。
2024/09/20
原文Multiple finality counters on a single permanent are redundant.
訳文単一のパーマネントに複数の最終カウンターを置くことは冗長です。
data from gatherer