戻る
背骨岩の小山
土地
秘匿４（この土地が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を見て、そのうち１枚を裏向きで追放し、その後、残りを一番下に無作為の順番で置く。）
背骨岩の小山はタップ状態で戦場に出る。
：を加える。
,：このターンに対戦相手１人が７点以上のダメージを受けていたなら、あなたはその追放されているカードをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
背骨岩の小山はタップ状態で戦場に出る。
：を加える。
,：このターンに対戦相手１人が７点以上のダメージを受けていたなら、あなたはその追放されているカードをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2007/10/01
原文At the time the last ability resolves, you'll get to play the card if a player who is currently your opponent, or a player who was your opponent at the time they left the game, has been dealt 7 damage over the course of the turn.
訳文最後の能力が解決された時点で、現在あなたの対戦相手であるプレイヤー、またはゲームを離れた時点であなたの対戦相手であったプレイヤーが、ターン中に 7 点のダメージを与えられた場合、カードをプレイできます。
2007/10/01
原文It doesn't matter how the opponent was dealt damage or by whom, as long as the total damage is 7 or more. You don't specify an opponent when you activate the ability.
訳文合計ダメージが 7 以上であれば、相手にダメージを与えた方法や相手が誰であるかは関係ありません。能力を起動するときに、対戦相手を指定する必要はありません。
2007/10/01
原文You'll get to play the card even if Spinerock Knoll wasn't on the battlefield at the time some or all of the 7 damage was dealt.
訳文７点のダメージの一部または全部が与えられた時点で背骨岩の小山が戦場に出ていなかったとしても、そのカードをプレイすることができます。
2022/04/29
原文"Hideaway N" means "When this permanent enters the battlefield, look at the top N cards of your library. Exile one of them face down and put the rest on the bottom of your library in a random order. The exiled card gains 'The player who controls the permanent that exiled this card may look at this card in the exile zone.'"
訳文「秘匿N」は「このパーマネントが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上から N 枚のカードを見る。そのうちの 1 枚を裏向きで追放し、残りを無作為の順番であなたのライブラリーの一番下に置く。追放されたカードは「このカードを追放したパーマネントをコントロールしているプレイヤーは、追放領域にあるこのカードを見てもよい。」を得る。」を意味します。
2022/04/29
原文Any player who has controlled a permanent with a hideaway ability since a card was exiled with it may look at that card.
訳文秘匿能力を持つカードが追放されてから秘匿能力を持つパーマネントをコントロールしているプレイヤーは、そのカードを見ることができる。
2022/04/29
原文Previously, permanents with hideaway entered the battlefield tapped. This ability has been removed from the definition of hideaway. Older cards have received errata to have an additional paragraph that reads "[This permanent] enters the battlefield tapped," and they now have hideaway 4.
訳文以前は、秘匿を持つパーマネントはタップ状態で戦場に出ていました。この能力は秘匿の定義から削除されました。古いカードは訂正され、「[このパーマネント] はタップ状態で戦場に出る」という追加の段落が付けられ、秘匿 4 を持つようになりました。
2022/04/29
原文Hideaway now causes you to put the rest of the cards on the bottom of your library in a random order instead of any order.
訳文秘匿により、残りのカードを任意の順序ではなくランダムな順序でライブラリーの一番下に置くようになりました。
data from gatherer