戻る
永遠の造り手、ラシュミ
伝説のクリーチャーーエルフ·ドルイド
あなたが各ターン内のあなたの１つ目の呪文を唱えるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を公開する。その公開された呪文のマナ総量がその唱えられた呪文より小さいなら、それをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その公開されたカードを唱えないなら、それをあなたの手札に加える。
2 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2016/09/20
原文If the revealed card is a land card, you put it into your hand.
訳文公開されたカードが土地カードである場合、それを手札に加えます。
2016/09/20
原文Rashmi's ability triggers when you cast your first spell each turn, not just on your turn.
訳文ラシュミの能力は、あなたのターンだけではなく、各ターンに最初の呪文を唱えたときにも誘発します。
2016/09/20
原文Rashmi has to be on the battlefield at the moment you cast your first spell. If that spell is Rashmi itself, Rashmi's ability can't trigger. If that spell causes Rashmi to leave the battlefield as an additional cost to cast it, Rashmi's ability can't trigger.
訳文あなたが最初の呪文を唱えた瞬間に、ラシュミは戦場に出ていなければならない。その呪文がラシュミ自身である場合、ラシュミの能力は誘発しない。その呪文を唱えるための追加コストとしてラシュミが戦場を離れる場合、ラシュミの能力は誘発しない。
2016/09/20
原文Rashmi's ability resolves before the spell that caused it to trigger. If you cast a spell using the ability, it will also resolve before the initial spell.
訳文ラシュミの能力は、それを誘発させた呪文より先に解決されます。この能力を使って呪文を唱えた場合、その呪文も最初の呪文より先に解決されます。
2016/09/20
原文For spells with in their mana costs, use the value chosen for X to determine the spell's mana value. For cards in your library with in their mana costs, X is considered to be 0.
訳文マナ・コスト内の呪文については、X に選ばれた値を使用してその呪文のマナ値を決定します。あなたのライブラリーにあるマナ・コスト内のカードについては、X は 0 とみなされます。
2016/09/20
原文If Rashmi's ability resolves and the spell that caused it to trigger has been countered, use that spell's mana value as it last existed on the stack to determine whether or not you may cast the top card of your library.
訳文ラシュミの能力が解決され、それを誘発させた呪文が打ち消された場合、その呪文が最後にスタック上に存在していたときのマナ値を使用して、ライブラリーの一番上のカードを唱えることができるかどうかを決定します。
2016/09/20
原文If you cast the top card of your library, you do so as part of the resolution of Rashmi's ability. You can't wait to cast it later in the turn. Timing permissions based on the card's type are ignored, but other restrictions (such as "Cast [this card] only during combat") are not.
訳文ライブラリーの一番上のカードを唱える場合、それはラシュミの能力の解決の一部として行われます。ターンの後半でそれを唱えるのを待つことはできません。カードのタイプに基づくタイミングの許可は無視されますが、その他の制限（「[このカード]は戦闘中にのみ唱えられる」など）は無視されません。
2016/09/20
原文If you cast a card "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs, such as emerge costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, such as that of Cathartic Reunion, those must be paid to cast the card.
訳文「マナ・コストを支払うことなく」カードを唱える場合、現出コストなどの代替コストを支払ってそれを唱えることはできません。ただし、追加コストを支払うことはできます。そのカードに、たとえば《安堵の再会》のような必須の追加コストがある場合、そのカードを唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2016/09/20
原文If the card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文カードのマナ・コストに が含まれている場合、そのマナ・コストを支払わずにそれを唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
data from gatherer