戻る
埋葬布を纏う者、エイスリオス
伝説のクリーチャー·エンチャントー神
破壊不能
あなたの白と黒への信心が７未満であるかぎり、これはクリーチャーではない。
あなたの終了ステップの開始時に、これでないクリーチャー１体を対象とする。それの上に硬貨カウンター１個を置く。
硬貨カウンターが置かれているクリーチャー１体が死亡するか追放領域に置かれるたび、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。
あなたの白と黒への信心が７未満であるかぎり、これはクリーチャーではない。
あなたの終了ステップの開始時に、これでないクリーチャー１体を対象とする。それの上に硬貨カウンター１個を置く。
硬貨カウンターが置かれているクリーチャー１体が死亡するか追放領域に置かれるたび、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。
4 / 7
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2020/01/24
原文If a token with a coin counter on it dies or is exiled, Athreos's last ability triggers, but won't return it to the battlefield.
訳文コイン・カウンターが置かれているトークンが死亡するか追放された場合、エイスリオスの最後の能力は誘発しますが、それを戦場に戻すことはありません。
2020/01/24
原文The creature returns to the battlefield without a coin counter on it.
訳文クリーチャーはコイン・カウンターが置かれていない状態で戦場に戻る。
2020/01/24
原文If an effect exiles a creature with a coin counter on it and immediately returns it to the battlefield, Athreos's last ability triggers but will have no effect. If an effect exiles a creature with a coin counter on it and would return it to the battlefield at a later time, Athreos's last ability will return that card to the battlefield and it won't be returned later.
訳文効果によってコイン・カウンターが置かれているクリーチャーが追放され、すぐにそれが戦場に戻される場合、エイスリオスの最後の能力は誘発しますが、効果はありません。効果によってコイン・カウンターが置かれているクリーチャーが追放され、後でそれが戦場に戻る場合、エイスリオスの最後の能力によってそのカードが戦場に戻り、後で戻ることはありません。
2020/01/24
原文If a creature with a coin counter on it is put into a graveyard or exile but leaves that zone before Athreos's last ability resolves, that card stays in its new zone, even if that zone is also a graveyard or exile. You don't return it to the battlefield.
訳文コイン・カウンターが置かれているクリーチャーが墓地か追放領域に置かれ、エイスリオスの最後の能力が解決される前にその領域を離れた場合、そのカードは、その領域が墓地や追放領域であっても、新しい領域に留まります。それを戦場に戻すことはできません。
2020/01/24
原文If Athreos and a creature with a coin counter on it are both put into graveyards and/or exiled at the same time, the other creature will be returned to the battlefield.
訳文エイスリオスとコイン・カウンターが置かれているクリーチャーの両方が同時に墓地に置かれたり追放されたりした場合、もう一方のクリーチャーは戦場に戻されます。
2020/01/24
原文If Athreos somehow gets a coin counter on itself, its last ability will return it when it dies or is exiled.
訳文エイスリオスが何らかの理由で自分自身にコインカウンターを置いた場合、その最後の能力により、エイスリオスが死亡するか追放されたときにそのコインカウンターが戻されます。
2020/01/24
原文If Athreos leaves the battlefield, creatures with coin counters on them keep them. The counters won't have any meaning or effect unless another Athreos is on the battlefield later.
訳文エイスリオスが戦場を離れた場合、コイン・カウンターが置かれているクリーチャーはそれを保持します。カウンターは、後で別のエイスリオスが戦場に出ない限り、意味や効果を持ちません。
2020/01/24
原文If a creature with a coin counter on it stops being a creature, it keeps its coin counter, but Athreos's last ability won't trigger when that permanent dies or is exiled unless it's a creature again by that time.
訳文コイン・カウンターが置かれているクリーチャーがクリーチャーでなくなった場合、そのコイン・カウンターは保持されるが、そのパーマネントが死亡または追放されたときに、その時点で再びクリーチャーでない限り、エイスリオスの最後の能力は誘発しない。
2020/01/24
原文If a creature you don't own has a coin counter on it, that permanent will return to the battlefield under your control when it dies or is exiled while you control Athreos. In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any creatures you control from Athreos's ability are exiled.
訳文あなたが所有していないクリーチャーの上にコイン・カウンターが置かれている場合、そのパーマネントは、あなたがエイスリオスをコントロールしている間に死亡するか追放されたときに、あなたのコントロール下で戦場に戻る。多人数戦では、プレイヤーがゲームを離れた場合、そのプレイヤーが所有するすべてのカードもゲームを離れる。あなたがゲームを離れた場合、エイスリオスの能力によってあなたがコントロールするクリーチャーはすべて追放される。
2020/01/24
原文In a two-player game, if both players control an Athreos when a creature with a coin counter on it dies, the nonactive player (the one whose turn it isn't) will return the creature under their control. If that happens in a multiplayer game, the nonactive player closest to the right of the player whose turn it is will return the creature under their control.
訳文2 人プレイのゲームでは、コイン カウンターが置かれているクリーチャーが死亡したときに両方のプレイヤーが Athreos をコントロールしている場合、非アクティブ プレイヤー (ターンをしていないプレイヤー) がそのクリーチャーを自分のコントロール下に戻します。マルチプレイヤー ゲームでこれが起こった場合、ターンを開いているプレイヤーの右側に最も近い非アクティブ プレイヤーがクリーチャーを自分のコントロール下に戻します。
2020/01/24
原文Colorless and generic mana symbols (, , , , , and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.
訳文あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる無色および不特定マナ・シンボル（、、、、など）は、どの色への信心にも数えられません。
2020/01/24
原文Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.
訳文あなたがコントロールするパーマネントのテキストボックス内のマナ・シンボルは、どの色への信心にも数えられません。
2020/01/24
原文Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).
訳文混成マナ・シンボル、単色混成マナ・シンボル、ファイレクシア・マナ・シンボルは、それぞれの色への信心にカウントされます。
2020/01/24
原文If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.
訳文起動型能力または誘発型能力があなたの色への信心に依存する効果を持つ場合、その能力の解決時に、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれるその色のマナ・シンボルの数を数えます。その能力を持つパーマネントは、その時点でまだ戦場にあれば数えられます。
2020/01/24
原文If you put an Aura on an opponent's permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion.
訳文対戦相手のパーマネントにオーラを置いた場合、あなたはそのオーラをコントロールし続け、そのマナ・コスト内のマナ・シンボルはあなたの信心に加算されます。
2020/01/24
原文Your devotion to two colors is the number of mana symbols among mana costs of permanents you control that are the first color, the second, or both. If an effect counts your devotion to two colors, a hybrid symbol that is both of those colors is counted just once.
訳文あなたの２色への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる、第１色、第２色、あるいはその両方の色であるマナ・シンボルの数です。効果によってあなたの２色への信心が数えられる場合、その両方の色である混成シンボルは１回だけ数えられます。
2020/01/24
原文The type-changing ability that can make a God not be a creature functions only on the battlefield. It's always a creature card in other zones, regardless of your devotion to its color. It's always a creature spell while it's on the stack.
訳文神をクリーチャーでなくすることができるタイプ変更能力は、戦場でのみ機能します。他の領域では、その色への信心に関わらず、常にクリーチャー・カードです。スタック上にある間は、常にクリーチャー呪文です。
2020/01/24
原文As a God enters the battlefield, your devotion to its color will determine whether any replacement effects that affect creatures entering the battlefield apply to that God. Because replacement effects are considered before the God is on the battlefield, the mana symbols in its mana cost won't be counted when determining this.
訳文神が戦場に出たとき、その色への信心によって、戦場に出るクリーチャーに影響を及ぼす置換効果がその神に適用されるかどうかが決まります。置換効果は神が戦場に出る前から考慮されるため、これを決定する際にはそのマナ・コストに含まれるマナ・シンボルは数えられません。
2020/01/24
原文When a God enters the battlefield, your devotion to its color (including the mana symbols in the mana cost of the God itself) will determine if a creature entered the battlefield or not for abilities that trigger whenever a creature enters the battlefield.
訳文神が戦場に出たとき、その色への信心（神自身のマナ・コストのマナ・シンボルを含む）によって、クリーチャーが戦場に出たときに誘発する能力においてクリーチャーが戦場に出ているかどうかが決定されます。
2020/01/24
原文If a God stops being a creature, it loses the type creature and the creature type God. It continues to be a legendary enchantment.
訳文神がクリーチャーでなくなった場合、その神はクリーチャー・タイプと神というクリーチャー・タイプを失います。それは伝説のエンチャントであり続けます。
2020/01/24
原文The abilities of Gods function as long as they're on the battlefield, regardless of whether they're creatures.
訳文神の能力は、それがクリーチャーであるかどうかに関係なく、戦場にある限り機能します。
2020/01/24
原文If a God is attacking or blocking and it stops being a creature, it will be removed from combat. It won't rejoin combat if it resumes being a creature later during that combat.
訳文神が攻撃またはブロック中にクリーチャーでなくなった場合、その神は戦闘から取り除かれます。その戦闘中に後で再びクリーチャーになったとしても、戦闘に再び参加することはありません。
2020/01/24
原文Counters put on a God remain on it while it's not a creature, even if they have no effect.
訳文神に置かれたカウンターは、それがクリーチャーでない間は、たとえ効果がなくても、神の上に残ります。
2020/01/24
原文If an effect causes a God to lose all abilities, its ability that causes it to stop being a creature still applies if appropriate.
訳文効果によって神がすべての能力を失った場合、神がクリーチャーでなくなる能力は適切であれば適用されます。
data from gatherer