戻る
豊穣の碑文
インスタント
キッカー
以下から１つを選ぶ。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに以下から望む数だけ選ぶ。
・クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター２個を置く。
・プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはＸ点のライフを得る。Ｘは、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーの中のパワーの最大値に等しい。
・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。
以下から１つを選ぶ。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに以下から望む数だけ選ぶ。
・クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター２個を置く。
・プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはＸ点のライフを得る。Ｘは、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーの中のパワーの最大値に等しい。
・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2020/09/25
原文If you kick Inscription of Abundance, you can't choose any one mode more than once.
訳文豊穣の碑文をキックすると、1 つのモードを複数回選択することはできません。
2020/09/25
原文If more than one mode is chosen, perform them in the order written. Nothing can happen in between, however, and no player may choose to take actions. Any abilities that trigger will be put onto the stack after the spell has finished resolving.
訳文複数のモードを選択した場合は、書かれている順番に実行します。ただし、その間に何も起こることはなく、どのプレイヤーもアクションを取ることを選択できません。誘発する能力は、呪文の解決が終了した後にスタックに置かれます。
2020/09/25
原文If any targets become illegal, the other targets will still be affected as appropriate.
訳文いずれかのターゲットが違法になった場合でも、他のターゲットは適宜影響を受けます。
2020/09/25
原文If the second mode is chosen and each creature the target player controls has negative power, that player doesn't gain or lose life.
訳文２番目のモードが選択され、対象プレイヤーがコントロールする各クリーチャーのパワーが負の場合、そのプレイヤーはライフを得たり失ったりしない。
2020/09/25
原文If either target creature is an illegal target as Inscription of Abundance resolves with its last mode chosen, no creature will deal or be dealt damage.
訳文豊穣の碑文が最後に選択されたモードで解決されるときに対象のクリーチャーのいずれかが不適正な対象である場合、クリーチャーはダメージを与えることも、与えられることもありません。
2020/09/25
原文Kicker represents an optional additional cost that you may choose to pay as you cast the spell. A spell cast with that additional cost paid is "kicked."
訳文キッカーは、呪文を唱えるときに支払うことを選択できるオプションの追加コストを表します。その追加コストを支払って唱えられた呪文は「キッカー」されます。
2020/09/25
原文You can't pay a kicker cost more than once.
訳文キッカー・コストを複数回支払うことはできません。
2020/09/25
原文If you put a permanent with a kicker ability onto the battlefield without casting it, you can't kick it.
訳文キッカー能力を持つパーマネントを唱えずに戦場に出す場合、それをキッカーすることはできません。
2020/09/25
原文If you copy a kicked spell, the copy is also kicked. If a card or token enters the battlefield as a copy of a permanent that's already on the battlefield, the new permanent isn't kicked, even if the original was.
訳文キッカーされた呪文をコピーした場合、そのコピーもキッカーされます。カードまたはトークンがすでに戦場にあるパーマネントのコピーとして戦場に出た場合、元のパーマネントがキッカーされていたとしても、新しいパーマネントはキッカーされません。
2020/09/25
原文To determine a spell's total cost, start with the mana cost (or an alternative cost if another card's effect allows you to pay one instead), add any cost increases (such as kicker), then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.
訳文呪文の総コストを決定するには、まずマナ コスト (または、他のカードの効果によってマナの代わりに支払うことができる場合は代替コスト) から始め、コストの増加 (キッカーなど) を加えてから、コストの減少を適用します。呪文のマナ値は、呪文を唱えるための総コストに関係なく、そのマナ コストのみによって決定されます。
2020/09/25
原文Some instant or sorcery spells require alternative or additional targets if they're kicked. You ignore these targeting requirements if those spells aren't kicked, and you can't kick those spells unless you can choose the appropriate targets. On the other hand, you can kick a permanent spell even if you won't be able to choose targets for an enters-the-battlefield ability of that permanent once the spell resolves.
訳文インスタント呪文やソーサリー呪文の中には、キッカーされた場合に代わりの対象や追加の対象を必要とするものがあります。それらの呪文がキッカーされない場合は、これらの対象指定は無視されます。また、適切な対象を選べない限り、それらの呪文をキッカーすることはできません。一方、パーマネント呪文は、その呪文が解決された後にそのパーマネントの戦場に出たときの能力の対象を選べなくなる場合でも、キッカーすることができます。
2020/09/25
原文An ability that triggers when a player casts a kicked spell resolves before the spell that caused it to trigger, but after targets have been chosen for that spell. It resolves even if that spell is countered.
訳文プレイヤーがキッカーされた呪文を唱えたときに誘発する能力は、その誘発を引き起こした呪文よりも前に解決されますが、その呪文の対象は選択されません。その呪文が打ち消された場合でも、その能力は解決されます。
data from gatherer