カード裁定
2020/01/24
原文The token copies the creature as it last existed on the battlefield before it died, not as it existed in the graveyard before it was exiled.
訳文トークンは、追放される前に墓地に存在していたクリーチャーではなく、死亡する前に最後に戦場に存在していたクリーチャーをコピーします。
2020/01/24
原文The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else; see below). It doesn't copy whether that creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras or Equipment attached to it, or any non-copy effects that had changed its power, toughness, types, color, or so on.
訳文トークンは元のクリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外の内容はコピーしません(ただし、そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合は除きます。下記参照)。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているか、オーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更したコピー以外の効果はコピーしません。
2020/01/24
原文If the copied creature was copying something else, then the token enters the battlefield as whatever that creature copied.
訳文コピー元のクリーチャーが何か他のものをコピーしていた場合、トークンはそのクリーチャーがコピーしたものとして戦場に出る。
2020/01/24
原文If the copied creature had in its mana cost, X is considered to be 0.
訳文コピーされたクリーチャーのマナ・コストに が含まれていた場合、X は 0 とみなされます。
2020/01/24
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。クリーチャーの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は~の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2020/01/24
原文If the token is a copy of a creature whose power and toughness are defined by an ability (usually printed as */* or similar), the token doesn't copy the ability that defines its power and toughness. It remains a 1/1 creature.
訳文トークンが、パワーとタフネスが能力(通常は */* または類似の形式で印刷される)によって定義されているクリーチャーのコピーである場合、そのトークンはパワーとタフネスを定義している能力をコピーしません。トークンは 1/1 クリーチャーのままです。
2020/01/24
原文If something becomes a copy of the token, the copy is also a 1/1 and a Nightmare.
訳文何かがトークンのコピーになった場合、そのコピーも 1/1 であり、ナイトメアです。
data from gatherer