戻る
始源の霧
エンチャント
あなたの終了ステップの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を予示してもよい。（それを裏向きで２/２のクリーチャーとして戦場に出す。それがクリーチャー・カードなら、そのマナ・コストで、いつでも表向きにしてよい。）
あなたがコントロールしている裏向きのパーマネント１つを表向きで追放する：このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。（そのコストは支払う必要がある。タイミングのルールも適用される。）
あなたがコントロールしている裏向きのパーマネント１つを表向きで追放する：このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。（そのコストは支払う必要がある。タイミングのルールも適用される。）
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2018/07/13
原文Activating Primordial Mist's last ability doesn't trigger abilities that trigger "when [something] is turned face up."
訳文始源の霧の最後の能力を起動しても、「[何か]が表向きになったとき」に誘発する能力は誘発しません。
2018/07/13
原文If you activate Primordial Mist's last ability but don't play the exiled card this turn, it remains exiled.
訳文始源の霧の最後の能力を起動したが、このターンに追放されたカードをプレイしなかった場合、それは追放されたままになる。
2018/07/13
原文You must follow the normal timing permissions and restrictions of each card you play.
訳文プレイする各カードの通常のタイミングの許可と制限に従う必要があります。
2018/07/13
原文You may play a land exiled this way only if you have an available land play this turn.
訳文このターンにプレイ可能な土地がある場合のみ、この方法で追放された土地をプレイできる。
2018/07/13
原文You'll still pay all costs for a spell cast this way, including additional costs. You may also pay alternative costs such as evoke costs.
訳文この方法で唱えた呪文のコストは、追加コストも含めてすべて支払うことになります。また、想起コストなどの代替コストを支払うこともできます。
2018/07/13
原文Casting an exiled card causes it to leave exile. You can't cast it multiple times.
訳文追放されたカードを唱えると、それは追放領域を離れます。それを複数回唱えることはできません。
2018/07/13
原文If you somehow control a face-down token, you may exile it to activate Primordial Mist's last ability, but you won't be able to cast that token.
訳文あなたが何らかの理由で裏向きのトークンをコントロールしている場合、あなたはそれを追放して始源の霧の最後の能力を起動してもよいが、そのトークンを唱えることはできない。
2018/07/13
原文The face-down permanent is a 2/2 creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant or change any of these characteristics.
訳文裏向きのパーマネントは、名前、マナ・コスト、クリーチャー・タイプ、能力を持たない 2/2 のクリーチャーです。無色で、マナの値は 0 です。パーマネントに適用される他の効果は、これらの特性のいずれかを付与したり変更したりすることができます。
2018/07/13
原文The face-down characteristics of a permanent are copiable values. If another object becomes a copy of a face-down creature or if a token is created that's a copy of a face-down creature, that new object is a 2/2 colorless face-up creature with no abilities.
訳文パーマネントの裏向きの特性はコピー可能な値です。別のオブジェクトが裏向きのクリーチャーのコピーになったり、裏向きのクリーチャーのコピーであるトークンが生成されたりした場合、その新しいオブジェクトは能力を持たない 2/2 の無色の表向きのクリーチャーになります。
2018/07/13
原文Any time you have priority, you may turn a manifested creature face up by revealing that it's a creature card (ignoring any type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.
訳文あなたが優先権を持っているときはいつでも、予示したクリーチャーを、それがクリーチャー・カードであることを公開し（それに適用されるタイプ変更効果を無視して）、そのマナ・コストを支払うことで表向きにすることができます。これは特別な処理です。スタックは使用せず、対応することもできません。
2018/07/13
原文Because face-down creatures don't have a name, they can't have the same name as any other creature or share any creature types with any other creature, even another face-down creature.
訳文裏向きのクリーチャーには名前がないので、他のクリーチャーと同じ名前を持つことはできず、また、他の裏向きのクリーチャーであっても、他のクリーチャーとクリーチャー・タイプを共有することはできない。
2018/07/13
原文Because the permanent is on the battlefield both before and after it's turned face up, turning a permanent face up doesn't cause any enters-the-battlefield abilities to trigger.
訳文パーマネントは表向きになる前も後も戦場にあるため、パーマネントを表向きにしても戦場に出たときに誘発する能力は誘発しません。
2018/07/13
原文A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent, as well as Auras and Equipment that were attached to the permanent, aren't affected.
訳文表向きまたは裏向きになったパーマネントは特性が変わりますが、それ以外は同じパーマネントです。そのパーマネントを対象としていた呪文や能力、およびパーマネントにつけられていたオーラや装備品は影響を受けません。
2018/07/13
原文Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.
訳文パーマネントを表向きまたは裏向きにしても、そのパーマネントがタップ状態かアンタップ状態かは変わりません。
2018/07/13
原文At any time, you can look at a face-down permanent you control. You can't look at face-down permanents you don't control unless an effect instructs you to do so.
訳文いつでも、あなたがコントロールしている裏向きのパーマネントを見ることができます。効果によって指示されない限り、あなたがコントロールしていない裏向きのパーマネントを見ることはできません。
2018/07/13
原文If a face-down permanent you control leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or if the game ends.
訳文あなたがコントロールする裏向きのパーマネントが戦場を離れた場合、それを公開しなければなりません。また、あなたがゲームを離れた場合やゲームが終了した場合も、あなたがコントロールする裏向きの呪文とパーマネントをすべて公開しなければなりません。
2018/07/13
原文You must ensure that your face-down spells and permanents can easily be differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield to confuse other players. The order they entered the battlefield should remain clear. Common methods for indicating this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield. You must also track how each became face down (manifested, cast face down using a morph ability, and so on).
訳文裏向きの呪文やパーマネントは、簡単に区別できるようにしなければなりません。他のプレイヤーを混乱させるために、それらを表すカードを戦場で混ぜることは許されません。それらが戦場に出た順番は明確にしておく必要があります。これを示す一般的な方法としては、マーカーやサイコロを使うことや、単にそれらを戦場に順番に置くことなどがあります。また、それぞれがどのように裏向きになったか（予示、変異能力を使用して裏向きで唱えた、など）も記録する必要があります。
2018/07/13
原文There are no cards in this set that would turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, but some older cards can try to do this. If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.
訳文このセットには、戦場にある裏向きのインスタントやソーサリー カードを表向きにするカードはありませんが、古いカードの中にはそうしようとするものがあります。何かが戦場にある裏向きのインスタントやソーサリー カードを表向きにしようとした場合、そのカードを公開して、すべてのプレイヤーにそれがインスタント カードまたはソーサリー カードであることを示します。パーマネントは裏向きのまま戦場に残ります。パーマネントが表向きになったときに誘発する能力は誘発しません。カードを公開したとしても、それが表向きになったわけではないからです。
2018/07/13
原文If an effect tries to return a face-down creature to the battlefield after it leaves (such as Aminatou's second ability or Adarkar Valkyrie's delayed triggered ability), that effect returns the card face up. If it tries to put an instant or sorcery card onto the battlefield this way, that card remains in its current zone instead.
訳文裏向きのクリーチャーが戦場を離れた後に、何らかの効果によってそのクリーチャーが戦場に戻される場合（アミナトゥの２つ目の能力やアダーカーのワルキューレの遅延誘発型能力など）、その効果によってそのカードは表向きに戻されます。この方法でインスタントやソーサリーのカードを戦場に出そうとする場合、そのカードは現在の領域に残ります。
2018/07/13
原文Some previous Magic sets feature double-faced cards, which have a Magic card face on each side rather than a Magic card face on one side and a Magic card back on the other. If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up. Although a double-faced card can enter the battlefield face down, one already on the battlefield can't be turned face down.
訳文以前のマジックのセットには両面カードがあり、片面がマジックのカードの表面でもう一方がマジックのカードの裏面であるのではなく、両面にマジックのカードの表面があります。両面カードが予示された場合、それは裏向きで戦場に出されます。裏向きの間は変身できません。カードの第 1 面がクリーチャー カードである場合、マナ コストを支払うことで表向きにすることができます。そうした場合、その第 1 面は表向きになります。両面カードは裏向きで戦場に出ることができますが、すでに戦場に出ている両面カードを裏向きにすることはできません。
data from gatherer