戻る
熱狂のリフレイン
ソーサリー
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーの手札にあるカード１枚につきを加える。ターン終了時まで、このマナはステップやフェイズの終了に際して無くならない。熱狂のリフレインを時間カウンター３個が置かれた状態で追放する。
待機３―（あなたはこのカードをあなたの手札から唱えるのではなく、を支払って時間カウンター３個を置いた状態で追放してもよい。あなたのアップキープの開始時に、時間カウンター１個を取り除く。最後の１個を取り除いたとき、これをマナ・コストを支払うことなく唱える。）
待機３―（あなたはこのカードをあなたの手札から唱えるのではなく、を支払って時間カウンター３個を置いた状態で追放してもよい。あなたのアップキープの開始時に、時間カウンター１個を取り除く。最後の１個を取り除いたとき、これをマナ・コストを支払うことなく唱える。）
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/02/02
原文Suspend is a keyword that represents three abilities. The first is a static ability that allows you to exile the card from your hand with the specified number of time counters (the number before the dash) on it by paying its suspend cost (listed after the dash). The second is a triggered ability that removes a time counter from the suspended card at the beginning of each of your upkeeps. The third is a triggered ability that gives you the option to cast the card when the last time counter is removed.
訳文待機は3 つの能力を表すキーワードです。1 つ目は、待機コスト (ダッシュの後に列挙) を支払うことで、指定された数 (ダッシュの前の数字) の時間カウンターが置かれたカードを手札から追放できる常在型能力です。2 つ目は、各アップキープの開始時に待機カードから時間カウンターを 1 個取り除く誘発型能力です。3 つ目は、最後の時間カウンターが取り除かれたときにカードを唱えるオプションを与える誘発型能力です。
2024/02/02
原文You can exile a card in your hand using suspend any time you could cast that card. Consider its card type, any effects that modify when you could cast it (such as flash) and any other effects that stop you from casting it (such as from Meddling Mage's ability) to determine if and when you can do this. Whether you could actually complete all steps in casting the card is irrelevant. For example, you can exile a card with suspend that has no mana cost or that requires a target even if no legal targets are available at that time.
訳文待機を使用して、手札にあるカードを、そのカードを唱えられるときならいつでも追放することができます。そのカードのカード・タイプ、それを唱えられるタイミングを変更する効果（瞬速など）、それを唱えるのを妨げるその他の効果（《翻弄する魔道士》の能力など）を考慮して、いつこれを行えるかを判断します。カードを唱えるすべての手順を実際に完了できるかどうかは関係ありません。たとえば、その時点で適正な対象がない場合でも、マナ・コストを持たないカードや対象を必要とするカードを待機で追放することができます。
2024/02/02
原文Cards exiled with suspend are exiled face up.
訳文待機によって追放されたカードは表向きに追放される。
2024/02/02
原文Exiling a card with suspend isn't casting that card. This action doesn't use the stack and can't be responded to.
訳文待機によってカードを追放することは、そのカードを唱えることにはなりません。この行動はスタックを使わず、対応することもできません。
2024/02/02
原文If the spell requires any targets, those targets are chosen when the spell is finally cast, not when it's exiled.
訳文呪文が何らかの対象を必要とする場合、それらの対象は呪文が追放されるときではなく、呪文が最終的に唱えられるときに選択されます。
2024/02/02
原文If an effect refers to a "suspended card," that means a card that (1) has suspend, (2) is in exile, and (3) has one or more time counters on it.
訳文効果が「待機カード」を参照する場合、それは（１）待機を持ち、（２）追放領域にあり、（３）その上に１つ以上の時間カウンターが置かれているカードを意味する。
2024/02/02
原文If the first triggered ability of suspend (the one that removes time counters) is countered, no time counter is removed. The ability will trigger again at the beginning of the card's owner's next upkeep.
訳文待機の最初の誘発型能力（時間カウンターを取り除くもの）が打ち消された場合、時間カウンターは取り除かれません。この能力は、カードのオーナーの次のアップキープの開始時に再び誘発します。
2024/02/02
原文When the last time counter is removed, the second triggered ability of suspend (the one that lets you cast the card) triggers. It doesn't matter why the last time counter was removed or what effect removed it.
訳文最後の時間カウンターが取り除かれると、待機の２番目の誘発型能力（カードを唱えることを可能にするもの）が誘発します。最後の時間カウンターが取り除かれた理由や、どの効果によって取り除かれたかは関係ありません。
2024/02/02
原文If the second triggered ability is countered, the card can't be cast. It remains exiled with no time counters on it, and it's no longer suspended.
訳文２つ目の誘発型能力が打ち消された場合、そのカードは唱えられない。それは時間カウンターが置かれずに追放されたままとなり、待機状態ではなくなる。
2024/02/02
原文Due to a recent rules change to suspend, you are no longer required to cast the suspended card as the second triggered ability of suspend resolves. Instead, as the second triggered ability resolves, you may cast the card. Timing permissions based on the card’s type are ignored. If you don’t cast the card, it remains exiled with no time counters on it, and it’s no longer suspended.
訳文最近の待機のルール変更により、待機の２番目の誘発型能力が解決されるときに待機中のカードを唱える必要がなくなりました。代わりに、２番目の誘発型能力が解決されるときに、カードを唱えることができます。カードのタイプに基づくタイミングの許可は無視されます。カードを唱えない場合、それは時間カウンターが置かれずに追放されたままになり、待機状態ではなくなります。
2024/02/02
原文If you cast a card "without paying its mana cost," such as with suspend, you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those if you want to cast the card.
訳文待機などにより「マナ・コストを支払うことなく」カードを唱える場合、代替コストを支払ってそれを唱えることを選択することはできません。ただし、追加コストを支払うことはできます。カードに必須の追加コストがある場合、そのカードを唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/02/02
原文If the card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文カードのマナ・コストに が含まれている場合、そのマナ・コストを支払わずにそれを唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
2024/02/02
原文The mana value of a spell cast without paying its mana cost is determined by its mana cost, even though that cost wasn't paid.
訳文マナ・コストを支払わずに唱えられた呪文のマナ値は、そのコストが支払われなかったとしても、そのマナ・コストによって決定されます。
data from gatherer