戻る
氾濫の始源体
クリーチャー — アバター
飛行
氾濫の始源体が戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーの墓地からインスタントかソーサリーであるカード最大１枚を対象とする。あなたはそれをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。このターン、これにより唱えられた呪文が墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
氾濫の始源体が戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーの墓地からインスタントかソーサリーであるカード最大１枚を対象とする。あなたはそれをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。このターン、これにより唱えられた呪文が墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
5 / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2013/01/24
原文You can choose a number of targets up to the number of opponents you have, one target per opponent.
訳文対戦相手の数と同じ数のターゲットを選択できます (対戦相手ごとに 1 つのターゲット)。
2013/01/24
原文You cast the cards one at a time, choosing modes, targets and so on. The last card you cast will be the first one to resolve.
訳文モード、対象などを選択しながら、カードを 1 枚ずつ唱えます。最後に唱えたカードが最初に解決されます。
2013/01/24
原文When casting an instant or sorcery card this way, ignore timing restrictions based on the card's type. Other timing restrictions, such as "Cast [this card] only during combat," must be followed.
訳文この方法でインスタント・カードやソーサリー・カードを唱える場合、カードの種類に基づくタイミングの制限は無視します。「[このカード]は戦闘中にのみ唱えられる」などの他のタイミングの制限には従わなければなりません。
2013/01/24
原文If you can't cast one of the target instant or sorcery cards, perhaps because there are no legal targets available, or if you choose not to cast one, it will remain in its owner's graveyard.
訳文対象のインスタント・カードまたはソーサリー・カードの１枚を、適正な対象が存在しないなどの理由で唱えられない場合、または唱えないことを選択した場合、そのカードはオーナーの墓地に残ります。
2013/01/24
原文If you cast a card "without paying its mana cost," you can't pay alternative costs such as overload costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those.
訳文「マナ・コストを支払うことなく」カードを唱える場合、超過コストなどの代替コストを支払うことはできません。キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。カードに必須の追加コストがある場合、それを支払わなければなりません。
2013/01/24
原文If a card has in its mana cost, you must choose 0 as its value.
訳文カードのマナコストに が含まれる場合、その値として 0 を選択する必要があります。
2013/01/24
原文If an instant or sorcery card you cast this way is countered, it will still be exiled.
訳文これにより唱えたインスタント・カードまたはソーサリー・カードが打ち消された場合でも、それは追放される。
2013/01/24
原文If you cast an instant or sorcery spell with cipher this way, you may exile the card encoded on a creature you control. If you can't, or if you choose not to, the card will end up exiled but not encoded on a creature.
訳文この方法で暗号を持つインスタント呪文かソーサリー呪文を唱える場合、あなたがコントロールするクリーチャーに暗号化されたカードを追放してもよい。それができない場合、またはそうしないことを選んだ場合、カードは追放されるがクリーチャーに暗号化されない。
2013/01/24
原文If an instant or sorcery card you cast this way goes to a zone other than exile or a graveyard, perhaps because one of its abilities says to put it into its owner's hand, it won't be exiled. This is true even if the card would be put into a graveyard later that turn.
訳文これにより唱えたインスタント・カードまたはソーサリー・カードが、その能力の１つがオーナーの手札に置くと言っているなどの理由で、追放領域や墓地以外の領域に移動した場合、そのカードは追放されません。これは、そのカードがそのターンの後で墓地に置かれる場合でも当てはまります。
data from gatherer