戻る
最古再誕
エンチャント — 英雄譚
（この英雄譚が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承カウンターを１個加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。）
I ― 各対戦相手はそれぞれクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体を生け贄に捧げる。
II ― 各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
III ― 墓地からクリーチャーかプレインズウォーカーであるカード１枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。
I ― 各対戦相手はそれぞれクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体を生け贄に捧げる。
II ― 各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
III ― 墓地からクリーチャーかプレインズウォーカーであるカード１枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2018/04/27
原文When the first chapter ability of The Eldest Reborn resolves, the next opponent in turn order (or, if it's an opponent's turn, that opponent) chooses a creature or planeswalker they control, then each other opponent in turn order (if any) does the same. All chosen permanents are then sacrificed at the same time. Players will know the choices made by earlier players when making their choices.
訳文最古再誕の１章能力が解決されると、ターン順で次の対戦相手（対戦相手のターンであればその対戦相手）が自分がコントロールするクリーチャーかプレインズウォーカーを１体選び、その後ターン順で他の対戦相手（いる場合）もそれぞれ同じことを行います。選ばれたパーマネントはすべて同時に生け贄に捧げられます。プレイヤーは選択を行う際に、前のプレイヤーが行った選択を知ることができます。
2018/04/27
原文When the second chapter ability of The Eldest Reborn resolves, the next opponent in turn order (or, if it's an opponent's turn, that opponent) chooses a card in hand without revealing it, then each other opponent in turn order (if any) does the same. All chosen cards are then discarded at the same time.
訳文最古再誕の２章能力が解決されると、ターン順で次の対戦相手（対戦相手のターンの場合はその対戦相手）が手札のカード１枚を公開せずに選び、その後、ターン順で他の対戦相手（いる場合）が同様に行います。その後、選ばれたカードはすべて同時に捨てられます。
2018/04/27
原文In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, the permanent you control from The Eldest Reborn's final chapter ability is exiled.
訳文多人数戦では、プレイヤーがゲームを離れた場合、そのプレイヤーがオーナーであるすべてのカードもゲームを離れる。あなたがゲームを離れた場合、最古再誕の最終章能力によってあなたがコントロールするパーマネントは追放される。
2018/04/27
原文As a Saga enters the battlefield, its controller puts a lore counter on it. As your precombat main phase begins (immediately after your draw step), you put another lore counter on each Saga you control. Putting a lore counter on a Saga in either of these ways doesn't use the stack.
訳文英雄譚が戦場に出る際、そのコントローラーはそれに伝承カウンターを１個置きます。あなたの戦闘前メイン・フェイズの開始時（ドロー・ステップの直後）に、あなたがコントロールする各英雄譚の上に伝承カウンターをもう１個置きます。これらのいずれかの方法で英雄譚に伝承カウンターを置く場合、スタックは使用されません。
2018/04/27
原文Each symbol on the left of a Saga's text box represents a chapter ability. A chapter ability is a triggered ability that triggers when a lore counter that is put on the Saga causes the number of lore counters on the Saga to become equal to or greater than the ability's chapter number. Chapter abilities are put onto the stack and may be responded to.
訳文サーガのテキスト ボックスの左側にある各シンボルは、章能力を表します。章能力は、サーガに置かれた伝承カウンターの数が能力の章番号以上になったときにトリガーされる誘発型能力です。章能力はスタックに置かれ、応答することができます。
2018/04/27
原文A chapter ability doesn't trigger if a lore counter is put on a Saga that already had a number of lore counters greater than or equal to that chapter's number. For example, the third lore counter put on a Saga causes the III chapter ability to trigger, but I and II won't trigger again.
訳文すでにその章の番号以上の伝承カウンターが置かれているサガに伝承カウンターが置かれた場合、章の能力はトリガーされません。たとえば、サガに 3 つ目の伝承カウンターが置かれると、III 章の能力がトリガーされますが、I と II は再びトリガーされません。
2018/04/27
原文Once a chapter ability has triggered, the ability on the stack won't be affected if the Saga gains or loses counters, or if it leaves the battlefield.
訳文章能力が誘発すると、スタック上の能力は、英雄譚がカウンターを獲得したり失ったり、戦場を離れたりしても影響を受けません。
2018/04/27
原文If multiple chapter abilities trigger at the same time, their controller puts them on the stack in any order. If any of them require targets, those targets are chosen as you put the abilities on the stack, before any of those abilities resolve.
訳文複数の章能力が同時に誘発する場合、それらのコントローラーはそれらを任意の順序でスタックに置きます。それらのいずれかが対象を必要とする場合、それらの能力が解決される前に、それらの能力をスタックに置くときにそれらの対象が選択されます。
2018/04/27
原文If counters are removed from a Saga, the appropriate chapter abilities will trigger again when the Saga receives lore counters. Removing lore counters won't cause a previous chapter ability to trigger.
訳文カウンターが Saga から削除された場合、Saga が伝承カウンターを受け取ると、適切な章の能力が再びトリガーされます。伝承カウンターを削除しても、以前の章の能力はトリガーされません。
2018/04/27
原文Once the number of lore counters on a Saga is greater than or equal to the greatest number among its chapter abilities—in the Dominaria set, this is always three—the Saga's controller sacrifices it as soon as its chapter ability has left the stack, most likely by resolving or being countered. This state-based action doesn't use the stack.
訳文英雄譚の上の伝承カウンターの数が、その章能力の最大値（ドミナリア セットでは、これは常に 3 個です）以上になると、英雄譚のコントローラーは、その章能力がスタックを離れたら（解決または打ち消される可能性が最も高い）すぐに英雄譚を生け贄に捧げます。この状況起因処理はスタックを使用しません。
data from gatherer