カード詳細：停滞の棺

原文If a player has protection from everything, it means three things: (1) All damage that would be dealt to that player is prevented. (2) Auras can't be attached to that player. (3) That player can't be the target of spells or abilities.

訳文プレイヤーがプロテクション（すべてに対する保護）を持っている場合、それは次の 3 つのことを意味します: (1) そのプレイヤーに与えられるすべてのダメージが軽減されます。 (2) そのプレイヤーにオーラをつけることはできません。 (3) そのプレイヤーは呪文や能力の対象になりません。

2022/10/14

原文Nothing other than the specified events are prevented or illegal. An effect that doesn't target you could still cause you to discard cards, for example. Creatures can still attack you while you have protection from everything, although combat damage that they would deal to you will be prevented.

訳文指定されたイベント以外は、防止されたり不正になったりすることはありません。たとえば、あなたを対象としない効果でも、カードを捨てさせる可能性があります。あなたがすべてに対するプロテクションを持っている間、クリーチャーはあなたを攻撃できますが、そのクリーチャーがあなたに与える戦闘ダメージは防止されます。

2022/10/14

原文If an effect says that damage can't be prevented, you can still take damage from untargeted sources, such as attacking creatures or spells that deal damage to each player.

訳文効果によってダメージは防げないとされている場合でも、攻撃クリーチャーや各プレイヤーにダメージを与える呪文など、対象を取らない発生源からダメージを受けることがあります。

2022/10/14

原文Gaining protection from everything causes a spell or ability on the stack to have an illegal target if it targets you. As a spell or ability tries to resolve, if all its targets are illegal, that spell or ability doesn't resolve and none of its effects happen, including effects unrelated to the target. If at least one target is still legal, the spell or ability does as much as it can to the remaining legal targets, and its other effects still happen.

訳文プロテクション（すべてから）を得ると、スタック上の呪文や能力は、あなたを対象にした場合、不適正な対象を持つことになります。呪文や能力の解決時に、その対象がすべて不適正な場合、その呪文や能力は解決されず、その効果は、対象に関係のない効果も含めて、一切発生しません。少なくとも 1 つの対象がまだ適正である場合、その呪文や能力は、残りの適正な対象に対して可能な限りの効果を発揮し、その他の効果も発生します。

data from gatherer