セット名ブルームバロウ 統率者レアリティレアコレクター番号 276言語日本語
カード裁定
2018/04/27
原文The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文トークンは、元のクリーチャーに印刷されていた内容を正確にコピーし、それ以外の内容は一切コピーしません(ただし、そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合、またはトークンである場合は除きます。詳細は下記を参照)。トークンは、そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、カウンターが置かれているか、オーラや装備品が付けられているか、あるいはパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果の有無などはコピーしません。
2018/04/27
原文The token isn't legendary, and this exception is copiable. If something else copies the token later, that copy also won't be legendary. If you control two or more permanents with the same name but only one is legendary, the "legend rule" doesn't apply.
訳文このトークンは伝説のクリーチャーではなく、この例外はコピー可能です。後で他の何かがこのトークンをコピーした場合、そのコピーも伝説のクリーチャーにはなりません。同じ名前のパーマネントを2つ以上コントロールしていて、そのうち1つだけが伝説のクリーチャーである場合、「伝説ルール」は適用されません。
2018/04/27
原文The token gains haste indefinitely, and this effect isn't copiable. If something else copies the token later, that copy won't have haste.
訳文このトークンは無期限に速攻を得るが、この効果はコピーできない。後で他の何かがこのトークンをコピーしても、そのコピーは速攻を持たない。
2018/04/27
原文If the copied creature has in its mana cost, X is considered to be 0.
訳文コピーされたクリーチャーのマナコストにXが含まれている場合、Xは0とみなされます。
2018/04/27
原文If the copied creature is a token, the token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token.
訳文コピーされたクリーチャーがトークンである場合、生成されるトークンは、そのトークンを生成した効果によって規定された、そのトークンの元の特性をコピーします。
2018/04/27
原文If the copied creature is copying something else (for example, if the copied creature is a Clone), then the token enters the battlefield as whatever that creature copied.
訳文コピーされたクリーチャーがさらに別の何かをコピーしている場合(例えば、コピーされたクリーチャーがクローンである場合)、トークンはそのクリーチャーがコピーしたものとして戦場に出る。
2018/04/27
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the chosen creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。選択されたクリーチャーの「このクリーチャーが戦場に出たとき」または「このクリーチャーは~の状態で戦場に出る」といった能力も同様に機能します。
2018/04/27
原文If the equipped creature leaves the battlefield before the triggered ability of Helm of the Host resolves, or if there is no equipped creature, no token is created. However, if Helm of the Host leaves the battlefield while its triggered ability is on the stack, a token will be created of the creature it last equipped. If that creature has also left the battlefield, its last known information is used to determine what the token looks like.
訳文多勢の兜の誘発型能力が解決される前に装備クリーチャーが戦場を離れた場合、または装備クリーチャーが存在しない場合は、トークンは生成されません。ただし、多勢の兜の誘発型能力がスタックにある間に多勢の兜が戦場を離れた場合、最後に装備されていたクリーチャーのトークンが生成されます。そのクリーチャーも戦場を離れている場合、トークンの外観は、そのクリーチャーの最後に確認された情報に基づいて決定されます。
data from gatherer