戻る
世界歩きの兜
アーティファクト
あなたが1つ以上のアーティファクト・トークンを生成するなら、代わりに、それらのトークンと追加の地図・トークン1つを生成する。(それは「,,このアーティファクトを生け贄に捧げる:あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それは探検を行う。起動はソーサリーとしてのみ行う。」を持つアーティファクトである。)
,:あなたがコントロールしているアーティファクト・トークン1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。
,:あなたがコントロールしているアーティファクト・トークン1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Worldwaker Helm’s first ability applies to all kinds of artifact tokens that its controller creates, not just Map tokens.
訳文《世界を目覚めさせる兜》の１つ目の能力は、マップ・トークンだけでなく、そのコントローラーが生成するあらゆる種類のアーティファクト・トークンに適用されます。
2024/04/12
原文The additional Map token won’t have any abilities the other tokens were created with. Anything else specified in the effect creating the token (such as tapped or “Exile that token at end of combat”) applies to both the original tokens and the Map.
訳文追加のマップ トークンは、他のトークンが作成された際に与えられた能力を持ちません。トークンを作成する効果で指定されたその他のもの (タップ状態や「戦闘終了時にそのトークンを追放する」など) は、元のトークンとマップの両方に適用されます。
2024/04/12
原文You don’t need to control the spell or ability that creates the tokens, but you do have to be the one creating the tokens for Worldwaker Helm’s first ability to apply.
訳文トークンを生成する呪文や能力をコントロールする必要はありませんが、ワールドウェイカー・ヘルムの最初の能力を適用するには、トークンを生成するのはあなたである必要があります。
2024/04/12
原文The new token created by Worldwaker Helm’s last ability copies the original characteristics of the target token as stated by the effect that created the target token and nothing else (unless that token is copying something else; see below). It doesn’t copy whether the target token is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文《世界を目覚めさせる兜》の最後の能力によって生成された新しいトークンは、対象トークンを生成した効果によって記述された対象トークンの元の特性をコピーし、それ以外のものはコピーしません（そのトークンが他の何かをコピーしている場合を除く。下記参照）。対象トークンがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかオーラや装備品がつけられているか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更したコピー以外の効果はコピーしません。
2024/04/12
原文If the copied token has in its mana cost, X is 0. (Most tokens don’t have a mana cost unless they’re copying something else.)
訳文コピーされたトークンのマナ・コストに が含まれる場合、X は 0 になります。(ほとんどのトークンは、何かをコピーしているのでない限り、マナ・コストを持ちません。)
2024/04/12
原文If the copied token is copying something else, then the new token enters the battlefield as whatever that token copied.
訳文コピーされたトークンが何か他のものをコピーしている場合、新しいトークンはそのトークンがコピーしたものとして戦場に出ます。
2024/04/12
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied token will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities of the copied token will also work.
訳文コピーされたトークンの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。コピーされたトークンの「[このパーマネント]が戦場に出るに際し」または「[このパーマネント]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
data from gatherer