City on Fire
Enchantment
Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for or one mana of that creature's color.)
If a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals triple that damage instead.
If a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals triple that damage instead.
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
機械兵団の進軍#135日本語
機械兵団の進軍#363日本語
機械兵団の進軍#135英語
機械兵団の進軍#363英語
pmom#135s英語
Secret Lair Drop#1803英語
カード裁定
2023/04/14
原文While you control City on Fire, if a creature you control with trample would deal combat damage to a blocking creature, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 6 damage to the blocking creature (2 tripled) and 3 to the defending player (1 tripled).
訳文あなたが燃える都市をコントロールしている間、あなたがコントロールするトランプルを持つクリーチャーがブロック・クリーチャーに戦闘ダメージを与える場合、あなたはそのダメージを修正せずに割り振らなければなりません。たとえば、トランプルを持つ3/3クリーチャーが2/2クリーチャーにブロックされた場合、防御プレイヤーに1点のダメージを割り振ることができます。その場合、それはブロック・クリーチャーに6点のダメージ（2点は3倍）、防御プレイヤーに3点のダメージ（1点は3倍）を与えます。
2023/04/14
原文If an effect such as that of Chandra's Pyrohelix asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before tripling it.
訳文チャンドラの螺旋火炎のような効果によって対象間でダメージを分割する必要がある場合、修正されていないダメージを分割してから 3 倍にする必要があります。
2023/04/14
原文If you control two Cities on Fire, damage dealt by sources you control will be multiplied by 9. If you control three, it will be multiplied by 27, and so on.
訳文あなたが「燃える都市」を 2 つコントロールしている場合、あなたがコントロールしている発生源によって与えられるダメージは 9 倍になります。あなたが 3 つコントロールしている場合、27 倍になります。
2024/01/12
原文You can tap any untapped creature you control to convoke a spell, even one you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn.
訳文あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップして呪文を召集することができます。これは、あなたの最新のターンの開始時から継続してコントロールしていないクリーチャーであっても可能です。
2024/01/12
原文Tapping an untapped creature that's attacking or blocking to convoke a spell won't cause that creature to stop attacking or blocking.
訳文攻撃中またはブロック中のアンタップ状態のクリーチャーをタップして呪文を召集しても、そのクリーチャーは攻撃中またはブロック中であることをやめない。
2024/01/12
原文When calculating a spell's total cost, include any alternative costs, additional costs, or anything else that increases or reduces the cost to cast the spell. Convoke applies after the total cost is calculated. Convoke doesn't change a spell's mana cost or mana value.
訳文呪文の総コストを計算するときは、代替コスト、追加コスト、または呪文を唱えるためのコストを増減させるその他のものを含めます。召集は総コストの計算後に適用されます。召集呪文のマナ コストやマナ値が変わることはありません。
2024/01/12
原文If a creature you control has a mana ability with in the cost, activating that ability while casting a spell with convoke will result in the creature being tapped before you pay the spell's costs. You won't be able to tap it again for convoke. Similarly, if you sacrifice a creature to activate a mana ability while casting a spell with convoke, that creature won't be on the battlefield when you pay the spell's costs, so you won't be able to tap it for convoke.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーがコスト内にマナ能力を持っている場合、召集を持つ呪文を唱える際にその能力を起動すると、そのクリーチャーは呪文のコストを支払う前にタップされます。召集のために再度タップすることはできません。同様に、召集を持つ呪文を唱える際にマナ能力を起動するためにクリーチャーを生け贄に捧げた場合、そのクリーチャーは呪文のコストを支払う時点で戦場にいないため、召集のためにタップすることはできません。
2024/01/12
原文Because convoke isn't an alternative cost, it can be used in conjunction with alternative costs.
訳文召集は代替コストではないため、代替コストと組み合わせて使用できます。
2024/01/12
原文Tapping a multicolored creature using convoke will pay for or one mana of your choice of any of that creature's colors.
訳文召集を使用して多色のクリーチャーをタップすると、そのクリーチャーの色のマナ 1 点または任意の色 1 点を支払うことになります。
data from gatherer