Alhammarret's Archive
Legendary Artifact
If you would gain life, you gain twice that much life instead.
If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.
If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可コマンダー : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可同名カード
カード裁定
2015/06/22
原文If an effect would set your life total to a specific number that's higher than your current life total, that effect would cause you to gain life equal to the difference. Alhammarret's Archive will then double the amount of life that effect would cause you to gain. For example, if you have 3 life and an effect says that your life total "becomes 10," your life total will actually become 17.
訳文効果によってあなたのライフ総量が現在のライフ総量よりも高い特定の数値に設定される場合、その効果によってあなたは差額分のライフを得ます。アルハマレットの書庫は、その効果によって得られるライフの量を2倍にします。例えば、あなたのライフが3で、効果によってあなたのライフ総量が「10になる」と書かれている場合、あなたのライフ総量は実際には17になります。
2015/06/22
原文If two or more replacement effects would apply to a card-drawing event, the player drawing the card chooses the order in which to apply them.
訳文カードを引くイベントに2つ以上の置換効果が適用される場合、カードを引いたプレイヤーがそれらの効果を適用する順序を選択します。
2015/06/22
原文Because Alhammarret's Archive is legendary, it's unlikely that one player will control two. However, if that happens, life gained by that player will be multiplied by four. Three Archives will multiply that life gain by eight, and so on.
訳文アルハマレットの書庫は伝説のカードなので、1人のプレイヤーが2枚コントロールすることはまずありません。しかし、もしそうなった場合、そのプレイヤーのライフは4倍になります。3枚あれば8倍、といった具合です。
2015/06/22
原文Similarly, the effects of the last abilities of multiple Archives are cumulative. If you control two, you'll draw four times the number of cards, and so on.
訳文同様に、複数のアーカイブの最後の能力の効果は累積します。2つのアーカイブをコントロールしている場合、4倍の枚数のカードを引くことになります。
2015/06/22
原文In a Two-Headed Giant game, only the controller of Alhammarret's Archive is affected by it. If that player's teammate gains life, Alhammarret's Archive will have no effect, even when that life gain is applied to the team's shared life total.
訳文双頭巨人戦ではアルハマレットの書庫のコントローラーのみが影響を受けます。そのプレイヤーのチームメイトがライフを獲得した場合、そのライフ獲得がチームの共有ライフ合計に適用された場合でも、アルハマレットの書庫は効果を持ちません。
data from gatherer