The Chain Veil
Legendary Artifact
At the beginning of your end step, if you didn't activate a loyalty ability of a planeswalker this turn, you lose 2 life.
, : For each planeswalker you control, you may activate one of its loyalty abilities once this turn as though none of its loyalty abilities have been activated this turn.
, : For each planeswalker you control, you may activate one of its loyalty abilities once this turn as though none of its loyalty abilities have been activated this turn.
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
統率者マスターズ#943日本語
統率者マスターズ#943英語
基本セット2015#215日本語
基本セット2015#215英語
パイオニアマスターズ#94597日本語
パイオニアマスターズ#358英語
カード裁定
2014/07/18
原文For the first ability, it doesn't matter whether the planeswalker is still on the battlefield as your end step begins. If you activated one of its loyalty abilities that turn, The Chain Veil's triggered ability won't trigger.
訳文１つ目の能力については、終了ステップの開始時にプレインズウォーカーがまだ戦場にあるかどうかは関係ありません。そのターンにその忠誠度能力の１つを起動していた場合、鎖のヴェールの誘発型能力は誘発しません。
2014/07/18
原文Because the last ability modifies the rules of the game, it affects not only planeswalkers you control when it resolves, but also planeswalkers that come under your control later in the turn.
訳文最後の能力はゲームのルールを変更するため、解決時にあなたがコントロールしているプレインズウォーカーだけでなく、ターンの後半であなたのコントロール下に入るプレインズウォーカーにも影響します。
2014/07/18
原文After the last ability resolves, you'll essentially be able to activate a loyalty ability of each planeswalker you control a total of twice during your turn. The timing rules for when you can activate loyalty abilities apply each time; it must be your main phase and the stack must be empty.
訳文最後の能力が解決された後、あなたは基本的に、自分のターン中にコントロールしている各プレインズウォーカーの忠誠度能力を合計 2 回起動できるようになります。忠誠度能力を起動できるタイミングのルールは毎回適用されます。つまり、自分のメイン フェイズでなければならず、スタックが空でなければなりません。
2014/07/18
原文The second loyalty ability you activate doesn't have to be the same as the first ability. For example, you could activate a planeswalker's first ability twice, or you could activate a planeswalker's first ability, then activate its second ability.
訳文２番目に起動する忠誠度能力は、最初の能力と同じである必要はありません。たとえば、プレインズウォーカーの最初の能力を２回起動したり、プレインズウォーカーの最初の能力を起動してから２番目の能力を起動したりすることができます。
2014/07/18
原文Each additional time The Chain Veil's last ability resolves will allow you to activate a loyalty ability of each planeswalker you control an additional time. For example, if you activate The Chain Veil's last ability, untap it, then activate it again, you can activate a loyalty ability of a planeswalker you control three times that turn.
訳文鎖のヴェールの最後の能力が解決されるたびに、あなたがコントロールする各プレインズウォーカーの忠誠度能力を 1 回ずつ追加で起動することができます。たとえば、鎖のヴェールの最後の能力を起動し、アンタップしてから再度起動した場合、そのターンにあなたがコントロールするプレインズウォーカーの忠誠度能力を 3 回起動することができます。
data from gatherer