セット名The Listレアリティアンコモンコレクター番号 DSK-161言語英語
Untimely Malfunction
Instant
Choose one —
• Destroy target artifact.
• Change the target of target spell or ability with a single target.
• One or two target creatures can't block this turn.
• Destroy target artifact.
• Change the target of target spell or ability with a single target.
• One or two target creatures can't block this turn.
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 不可ヴィンテージ : 不可パウパー : 不可コマンダー : 不可デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可同名カード
カード裁定
2024/09/20
原文You don't choose the new target for the spell or ability targeted with Untimely Malfunction's second mode until Untimely Malfunction resolves. You must change the target if possible. However, you can't change the target to an illegal target. If there are no legal targets to choose from, the target isn't changed. It doesn't matter if the original target has somehow become illegal itself.
訳文間の悪い故障の２番目のモードで対象を取った呪文や能力の新しい対象は、間の悪い故障が解決されるまで選ばない。可能であれば対象を変更しなければならない。しかし、対象を不適正な対象に変更することはできない。選択できる適正な対象がない場合、対象は変更されない。元の対象自体が何らかの理由で不適正になったとしても問題にはならない。
2024/09/20
原文If a spell or ability targets multiple things, you can't target it with Untimely Malfunction's second mode, even if all but one of those targets have become illegal.
訳文呪文や能力が複数の対象をとっている場合、それらの対象のうち１つを除いてすべてが不適正になったとしても、それを「間の悪い故障」の２番目のモードで対象とすることはできない。
2024/09/20
原文The effect of Untimely Malfunction's last mode won't cause creatures that are already blocking to stop blocking.
訳文「間の悪いトラブル」の最後のモードの効果によって、すでにブロックしているクリーチャーがブロックをやめるわけではありません。
data from gatherer