The Rollercrusher Ride
Legendary Enchantment
Delirium — If a source you control would deal noncombat damage to a permanent or player while there are four or more card types among cards in your graveyard, it deals double that damage instead.
When The Rollercrusher Ride enters, it deals X damage to each of up to X target creatures.
When The Rollercrusher Ride enters, it deals X damage to each of up to X target creatures.
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
ダスクモーン：戦慄の館#155日本語
ダスクモーン：戦慄の館#298日本語
ダスクモーン：戦慄の館#317日本語
ダスクモーン：戦慄の館#155英語
ダスクモーン：戦慄の館#298英語
ダスクモーン：戦慄の館#317英語
pdsk#155s英語
カード裁定
2024/09/20
原文The damage is dealt by the same source as the original source of damage. The doubled damage isn't dealt by The Rollercrusher Ride unless it was the original source of damage.
訳文ダメージは、元のダメージの発生源と同じ発生源から与えられます。粉砕コースターが元のダメージの発生源でない限り、粉砕コースターによって 2 倍のダメージが与えられることはありません。
2024/09/20
原文If another effect (or effects) modifies how much damage a source you control would deal while you have delirium—by preventing some of it, for example—the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses the order in which any such effects apply. If all of the damage is prevented, the effect of The Rollercrusher Ride's first ability no longer applies.
訳文他の効果（１つまたは複数）が、あなたが昂揚を持っている間にあなたがコントロールする発生源が与えるダメージの量を変更する場合（たとえば、ダメージの一部を軽減するなど）、ダメージを与えられるプレイヤーまたはダメージを与えられるパーマネントのコントローラーが、そのような効果が適用される順番を選択する。ダメージがすべて軽減された場合、粉砕コースターの１つ目の能力の効果は適用されなくなる。
2024/09/20
原文If damage dealt by a source you control is being divided among multiple permanents and/or players while you have delirium, that damage is divided before doubling.
訳文あなたが昂揚を持っている間に、あなたがコントロールする発生源によって与えられたダメージが複数のパーマネントやプレイヤーに分割される場合、そのダメージは倍になる前に分割されます。
data from gatherer