Byway Barterer
Creature — Raccoon Rogue
Menace
Whenever you expend 4, you may discard your hand. If you do, draw two cards. (You expend 4 as you spend your fourth total mana to cast spells during a turn.)
Whenever you expend 4, you may discard your hand. If you do, draw two cards. (You expend 4 as you spend your fourth total mana to cast spells during a turn.)
3 / 3
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2024/07/26
原文You may choose to discard your hand even if your hand contains zero cards.
訳文手札にカードが 0 枚しかない場合でも、手札を捨てることを選択できます。
2024/07/26
原文Abilities that trigger whenever you “expend N” only trigger when you reach that specific amount of mana spent on casting spells that turn. This can only happen once per turn. For example, if you’ve spent three mana on spells so far this turn and you control a permanent with an ability that triggers “whenever you expend 4,” that ability will trigger the next time you spend at least one mana to cast a spell this turn. It won’t trigger again if you spend another four mana to cast spells later in the turn.
訳文「N を消費するたび」に誘発する能力は、そのターンに呪文を唱えるために費やしたマナの量が特定の量に達したときにのみ誘発します。これはターンごとに 1 回しか起こりません。たとえば、このターンに呪文に 3 マナを費やし、「4 を消費するたび」に誘発する能力を持つパーマネントをコントロールしている場合、その能力は次にこのターンに呪文を唱えるために少なくとも 1 マナを費やしたときに誘発します。ターンの後半に呪文を唱えるためにさらに 4 マナを費やしても、再び誘発することはありません。
2024/07/26
原文If the cost to cast a spell is increased, decreased, or changed because of additional or alternative costs, expend counts only the mana you actually spent.
訳文追加コストや代替コストによって呪文を唱えるためのコストが増加、減少、または変更された場合、消費は実際に消費したマナのみを数えます。
2024/07/26
原文A permanent with an ability that triggers whenever you “expend N” will see mana you spent to cast spells the turn it enters, including mana you spent before it entered. For example, if you cast Junkblade Bruiser (a creature with a mana value of 5 and an ability that triggers whenever you expend 4) by paying its full cost of five mana, you’ll already have spent four mana on spells before Junkblade Bruiser enters, and therefore its ability that triggers whenever you expend 4 won’t be able to trigger at all that turn.
訳文「N を消費するたびに」誘発する能力を持つパーマネントは、それが出るターンに呪文を唱えるために費やしたマナを参照します。これには、それが出る前に費やしたマナも含まれます。たとえば、ジャンクブレード・ブルーザー (マナ値が 5 で、4 を消費するたびに誘発する能力を持つクリーチャー) を、そのコストの全額である 5 マナを支払って唱えた場合、ジャンクブレード・ブルーザーが出てくる前にすでに 4 マナを呪文に費やしているため、4 を消費するたびに誘発するその能力はそのターンにはまったく誘発しません。
data from gatherer