Corruption of Towashi
Enchantment
When this enchantment enters, incubate 4. (Create an Incubator token with four +1/+1 counters on it and ": Transform this token." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)
Whenever a permanent you control transforms or a permanent you control enters transformed, you may draw a card. Do this only once each turn.
Whenever a permanent you control transforms or a permanent you control enters transformed, you may draw a card. Do this only once each turn.
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
機械兵団の進軍#53日本語
カード裁定
2023/04/14
原文Only a transforming double-faced permanent can enter the battlefield "transformed," and only if it enters with its back face up. Notably, melded permanents can't enter transformed, and modal double-faced permanents can't enter transformed, even if they enter with their back faces up.
訳文変身する両面パーマネントだけが「変身した」状態で戦場に出ることができ、しかもそれが第 2 面を上にして戦場に出る場合に限ります。特に、合体パーマネントは変身した状態で戦場に出ることはできず、モードを持つ両面パーマネントは第 2 面を上にして戦場に出ても変身した状態で戦場に出ることは不可能です。
2023/04/14
原文Similarly, only transforming double-faced permanents (including transforming double-faced cards and Incubator tokens) can transform. A face-up permanent turning face down doesn't count as transforming, nor does a face-down permanent turning face up.
訳文同様に、変身できるのは変身する両面パーマネント（変身する両面カードや孵化器トークンを含む）のみです。表向きのパーマネントが裏向きになることは変身とはみなされません。また、裏向きのパーマネントが表向きになることも変身とはみなされません。
2023/04/14
原文The last ability of Corruption of Towashi will trigger if a permanent you control transforms in either direction, going from front face up to back face up or vice versa.
訳文都和市の堕落の最後の能力は、あなたがコントロールするパーマネントがどちらかの方向、つまり前面から背面へ、あるいはその逆へ変身した場合に誘発します。
2023/04/14
原文Once you've chosen to draw a card because of the last ability (which is likely as soon as possible, but there may be situations in which you don't want to draw immediately), that ability will stop triggering for the duration of that turn.
訳文最後の能力によってカードを引くことを選択した場合（おそらくできるだけ早く引きますが、すぐに引きたくない状況もあるかもしれません）、そのターンの間、その能力は誘発しなくなります。
data from gatherer