Sublime Epiphany
Instant
Choose one or more —
• Counter target spell.
• Counter target activated or triggered ability.
• Return target nonland permanent to its owner's hand.
• Create a token that's a copy of target creature you control.
• Target player draws a card.
• Counter target spell.
• Counter target activated or triggered ability.
• Return target nonland permanent to its owner's hand.
• Create a token that's a copy of target creature you control.
• Target player draws a card.
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア(紙) : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可パイオニア(アリーナ) : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
同名カード
Final Fantasy 統率者#271日本語
基本セット2021#355日本語
基本セット2021#74日本語
基本セット2021#355英語
The List#M21-74英語
pm21#74p英語
pm21#74s英語
prm#81946英語
タルキール：龍嵐録 統率者#167日本語
タルキール：龍嵐録 統率者#167英語
カード裁定
2020/06/23
原文You can't choose any one mode more than once.
訳文いずれのモードも複数回選択することはできません。
2020/06/23
原文If any of the targets become illegal, the remaining targets are affected as appropriate.
訳文いずれかのターゲットが違法になった場合、残りのターゲットも適宜影響を受けます。
2020/06/23
原文If you choose more than one mode, you perform the modes in the order specified. For example, if you choose to counter target spell, return target nonland permanent to its owner's hand, and have target player draw a card, that permanent will be on the battlefield while that spell is countered (and may modify, affect, or trigger on that event) but will not be on the battlefield while that player draws a card.
訳文複数のモードを選択した場合、指定された順序でモードを実行します。たとえば、対象の呪文を打ち消し、対象の土地でないパーマネントをオーナーの手札に戻し、対象のプレイヤーにカードを引かせることを選択した場合、そのパーマネントは、その呪文が打ち消されている間は戦場にあり（そのイベントで修正、影響、または誘発する可能性があります）、そのプレイヤーがカードを引いている間は戦場にありません。
2020/06/23
原文Sublime Epiphany's second mode counters only activated and triggered abilities already on the stack. It doesn't prevent abilities from being activated or from triggering later in the turn, and it has no effect on static abilities.
訳文崇高な天啓の２番目のモードは、すでにスタック上にある起動型能力と誘発型能力のみを打ち消します。ターン中に能力が起動されたり誘発したりすることを防ぐことはなく、常在型能力には影響しません。
2020/06/23
原文Activated abilities are written in the form "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder texts.
訳文起動型能力は「[コスト]: [効果]」という形式で記述されます。一部のキーワード能力（装備など）は起動型能力であり、注意書きにコロンが付きます。
2020/06/23
原文Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keyword abilities (such as prowess) are triggered abilities and will have "when," "whenever," or "at" in their reminder text.
訳文誘発型能力には「とき」「たび」「で」という語が使われます。これらは多くの場合「[誘発条件]、[効果]」と書かれています。一部のキーワード能力（果敢など）は誘発型能力であり、注釈文に「とき」「たび」「で」と記載されます。
2020/06/23
原文Abilities that create replacement effects, such as a permanent entering the battlefield tapped or with counters on it, can't be countered. Abilities that apply "as [this creature] enters the battlefield" are also replacement effects and can't be countered.
訳文パーマネントがタップ状態で戦場に出る、あるいはカウンターが置かれた状態で戦場に出るといった置換効果を生み出す能力は、打ち消されない。「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」適用される能力も置換効果であり、打ち消されない。
2020/06/23
原文Sublime Epiphany's second mode can't counter an activated or triggered mana ability. An activated mana ability is one that adds mana to a player's mana pool as it resolves, doesn't have a target, and isn't a loyalty ability. A triggered mana ability is one that adds mana to a player's mana pool and triggers on an activated mana ability.
訳文崇高な天啓の２番目のモードは、起動型マナ能力や誘発型マナ能力を打ち消すことはできません。起動型マナ能力とは、解決時にプレイヤーのマナ・プールにマナを加える能力で、対象を持たず、忠誠度能力ではありません。誘発型マナ能力とは、プレイヤーのマナ・プールにマナを加え、起動型マナ能力によって誘発する能力です。
2020/06/23
原文If you counter a delayed triggered ability that triggered at the beginning of the "next" occurrence of a specified step or phase, that ability won't trigger again the following time that phase or step occurs.
訳文特定のステップまたはフェイズの「次の」発生の開始時に誘発する遅延誘発型能力を打ち消した場合、その能力は次にそのフェイズまたはステップが発生したときに再び誘発しません。
2020/06/23
原文If you choose the third and fourth modes and target the same creature you control both times, you'll return it and then create a token that's a copy of it, using its copiable values as it last appeared on the battlefield. This is because the legality of targets is checked only as the spell begins to resolve, before any actions are performed.
訳文３番目と４番目のモードを選択し、両方で自分がコントロールする同じクリーチャーを対象にした場合、そのクリーチャーを戻し、その後、戦場に最後に現れたときのコピー可能な値を使用して、そのクリーチャーのコピーであるトークンを生成します。これは、対象の適正さが呪文の解決が開始されたとき、つまり何らかの処理が実行される前にのみチェックされるためです。
2020/06/23
原文The token copies exactly what is printed on the creature and nothing else (unless that creature is a token or is copying something else; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文トークンはクリーチャーに書かれていることをそのままコピーし、それ以外のことはコピーしません（そのクリーチャーがトークンであるか、他の何かをコピーしている場合を除きます。下記参照）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているか、オーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしません。
2020/06/23
原文If the copied creature is itself a token, the token created by Sublime Epiphany copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created it.
訳文コピー元のクリーチャー自体がトークンである場合、崇高な天啓によって生成されたトークンは、それを生成した効果によって記述されているそのトークンの元の特性をコピーします。
2020/06/23
原文If the copied creature is copying something else, the token enters the battlefield as whatever that creature is copying.
訳文コピーされたクリーチャーが何か他のものをコピーしている場合、トークンはそのクリーチャーがコピーしているものとして戦場に出る。
2020/06/23
原文If the copied creature has in its mana cost, X is 0.
訳文コピーされたクリーチャーのマナ・コストに が含まれていた場合、X は 0 になります。
2020/06/23
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "As [this creature] enters the battlefield" or "[This creature] enters the battlefield with" abilities of the copied creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。コピーされたクリーチャーの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
data from gatherer