カード裁定
2007/07/15
原文If the chosen creature is copying something else (for example, if the chosen creature is another Clone), then your Clone enters the battlefield as whatever the chosen creature copied.
訳文選ばれたクリーチャーが何か他のものをコピーしている場合(例えば、選ばれたクリーチャーが別のクローンである場合)、あなたのクローンは選ばれたクリーチャーがコピーしたものとして戦場に出ます。
2007/07/15
原文If the chosen creature is a token, Clone copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield. Clone is not a token.
訳文選ばれたクリーチャーがトークンである場合、クローンはそのトークンを戦場に出した効果によって記された元の特性をコピーする。クローンはトークンではない。
2007/07/15
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when Clone enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the chosen creature will also work.
訳文コピー元のクリーチャーの戦場に出たときの能力は、クローンが戦場に出たときに誘発します。選ばれたクリーチャーの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は~の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2009/10/01
原文If the chosen creature has in its mana cost (such as Protean Hydra), X is considered to be zero.
訳文選ばれたクリーチャーのマナ・コストに (変幻自在のハイドラなど) が含まれている場合、 X は 0 であるとみなされます。
2012/07/01
原文Clone copies exactly what was printed on the original creature and nothing more (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.
訳文クローンは、元のクリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以上のことはしません(ただし、そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合やトークンである場合は除きます。後述)。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかオーラがつけられているか、あるいはそのパワー、タフネス、タイプ、色などを変化させるコピー効果以外の効果はコピーしません。
2012/07/01
原文If Clone somehow enters the battlefield at the same time as another creature, Clone can't become a copy of that creature. You may choose only a creature that's already on the battlefield.
訳文クローンが何らかの理由で他のクリーチャーと同時に戦場に出た場合、クローンはそのクリーチャーのコピーになることはできません。すでに戦場に出ているクリーチャーのみを選ぶことができます。
2012/07/01
原文You can choose not to copy anything. In that case, Clone enters the battlefield as a 0/0 Shapeshifter creature, and is probably put into the graveyard immediately.
訳文何もコピーしないことも選択できます。その場合、クローンは0/0の多相の戦士クリーチャーとして戦場に出て、おそらく即座に墓地に置かれます。
2013/07/01
原文Clone's ability doesn't target the chosen creature.
訳文クローンの能力は選ばれたクリーチャーを対象としません。
data from gatherer