セット名指輪物語:中つ国の伝承 統率者レアリティレアコレクター番号 509言語英語
カード裁定
2023/11/03
原文Count the mana values of all other spells you've cast this turn before Call Forth the Tempest resolved, including any spells that you've cast due to Call Forth the Tempest's cascade abilities. It doesn't matter whether those spells resolved; you only need to have cast them. Conversely, if you copy a spell without casting it, you won't include that copy's mana value in the amount of damage Call Forth the Tempest deals.
訳文嵐の呼び起こしのカスケード能力によってあなたが唱えた呪文も含め、嵐の呼び起こしが解決される前にこのターンにあなたが唱えた他のすべての呪文のマナ値を数えます。それらの呪文が解決されたかどうかは関係ありません。キャストするだけで済みます。逆に、呪文を唱えずにコピーした場合、嵐の叫び声が与えるダメージにはそのコピーのマナ値は含まれません。
2023/11/03
原文Each instance of cascade triggers and resolves separately. The spell you cast due to the first cascade ability will go on the stack on top of the second cascade ability. That spell will resolve before you exile cards for the second cascade ability.
訳文カスケード能力はそれぞれ個別に誘発し、解決されます。最初のカスケード能力によって唱えた呪文は、2番目のカスケード能力の上にスタックに置かれます。その呪文は、2番目のカスケード能力のためにカードを追放する前に解決されます。
2023/11/03
原文No matter what spell you cast with the first cascade ability (or with any cascade abilities that result from casting that spell), the second cascade ability will look for a card with mana value less than Call Forth the Tempest's mana value of 8.
訳文最初の連鎖能力で唱えた呪文(またはその呪文を唱えた結果として生じる連鎖能力)が何であれ、2番目の連鎖能力は嵐の喚び起こしのマナ値8より小さいマナ値を持つカードを探します。
2023/11/03
原文A spell's mana value is determined only by its mana cost. Ignore any alternative costs, additional costs, cost increases, or cost reductions.
訳文呪文のマナ値は、そのマナコストのみによって決定されます。代替コスト、追加コスト、コスト増加、コスト減少は無視してください。
2023/11/03
原文Cascade triggers when you cast the spell, meaning that it resolves before that spell. If you end up casting the exiled card, it will go on the stack above the spell with cascade.
訳文続唱は呪文を唱えたときに誘発するため、その呪文よりも先に解決されます。追放されたカードを唱えた場合、それはカスケードを持つ呪文よりも上のスタックに置かれます。
2023/11/03
原文When the cascade ability resolves, you must exile cards. The only optional part of the ability is whether or not you cast the last card exiled.
訳文連鎖能力が解決されるとき、あなたはカードを追放しなければなりません。この能力で唯一任意なのは、最後に追放されたカードを唱えるかどうかです。
2023/11/03
原文If a spell with cascade is countered, the cascade ability will still resolve normally.
訳文連鎖能力を持つ呪文が打ち消された場合でも、連鎖能力は通常通り解決されます。
2023/11/03
原文You exile the cards face up. All players will be able to see them.
訳文カードを表向きにして追放します。すべてのプレイヤーがそれらのカードを見ることができます。
2023/11/03
原文If you cast a card "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those to cast the card.
訳文カードを「マナ・コストを支払わずに」唱える場合、代替コストで唱えることはできません。ただし、追加コストを支払うことは可能です。カードに強制的な追加コストがある場合は、そのコストを支払ってカードを唱えなければなりません。
2023/11/03
原文If the card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文カードのマナ・コストに が含まれている場合、マナ・コストを支払わずにそのカードを唱えるときは、X の値として 0 を選択する必要があります。
2023/11/03
原文Due to a 2021 rules change to cascade, not only do you stop exiling cards if you exile a nonland card with lesser mana value than the spell with cascade, but the resulting spell you cast must also have lesser mana value. Previously, in cases where a card's mana value differed from the resulting spell, such as with some modal double-faced cards or cards with an Adventure, you could cast a spell with a higher mana value than the exiled card.
訳文2021年のカスケードに関するルール変更により、カスケードを持つ呪文よりもマナ値が低い非土地カードを追放した場合、追放が停止するだけでなく、結果として唱える呪文もマナ値が低くなければなりません。以前は、モードを持つ両面カードや冒険を持つカードなど、カードのマナ値と結果として唱える呪文が異なる場合、追放したカードよりもマナ値が高い呪文を唱えることができました。
data from gatherer