Time to Feed
Sorcery
Choose target creature an opponent controls. When that creature dies this turn, you gain 3 life. Target creature you control fights that creature. (Each deals damage equal to its power to the other.)
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2013/09/15
原文Time to Feed has two targets: a creature an opponent controls and a creature you control. If only one of those creatures is a legal target when Time to Feed tries to resolve, the creatures won't fight and neither will deal or be dealt damage. If the creature you don't control is the illegal target, you won't gain life when it dies.
訳文食餌の時間には、対戦相手がコントロールするクリーチャーとあなたがコントロールするクリーチャーの２つの対象があります。食餌の時間の解決時にそれらのクリーチャーのうち１体だけが適正な対象である場合、クリーチャーは格闘を行わず、ダメージを与えることも与えられることもありません。あなたがコントロールしていないクリーチャーが不適正な対象である場合、そのクリーチャーが死亡してもあなたはライフを得ません。
2013/09/15
原文If neither creature is a legal target when Time to Feed tries to resolve, the spell won't resolve and none of its effects will happen.
訳文『食餌の時間』の解決時にどちらのクリーチャーも正当な対象ではない場合、呪文は解決されず、その効果は何も起こりません。
2013/09/15
原文If the first target creature dies that turn, you'll gain 3 life no matter what caused the creature to die or who controls the creature at that time.
訳文そのターンに最初の対象クリーチャーが死亡した場合、そのクリーチャーが死亡した原因やその時点でそのクリーチャーを誰がコントロールしているかに関係なく、あなたは３点のライフを得る。
data from gatherer