Armory Automaton
Artifact Creature — Construct
Whenever this creature enters or attacks, you may attach any number of target Equipment to it. (Control of the Equipment doesn't change.)
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア(紙) : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可パイオニア(アリーナ) : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2016/11/08
原文The triggered ability triggers both when Armory Automaton enters the battlefield and whenever it attacks. You don't have to choose only one.
訳文誘発型能力は、武器庫の自動機械が戦場に出たときと、それが攻撃するときの両方で誘発します。 1 つだけを選択する必要はありません。
2016/11/08
原文You can choose to target no Equipment if you don't want to attach any to Armory Automaton. Because the ability is optional, you also don't have to attach the Equipment it targets as you resolve the ability. However, you must either attach all of the target Equipment or attach none of them.
訳文武器庫の自動機械に装備品を装備したくない場合は、装備品を全く対象に取らないこともできます。この能力は任意であるため、能力の解決時に対象の装備品を装備する必要はありません。ただし、対象の装備品をすべて装備するか、全く装備しないかのいずれかにする必要があります。
2016/11/08
原文Armory Automaton's ability can cause an Equipment one player controls to become attached to a creature another player controls. The controller of the Equipment can pay the equip cost to move that Equipment to a creature they control, but only any time that player could cast a sorcery. The controller of Armory Automaton can't pay the equip cost to move Equipment they don't control.
訳文武器庫の自動機械の能力は、プレイヤー１人がコントロールしている装備品を、他のプレイヤーがコントロールしているクリーチャーにつけさせる。その装備品のコントローラーは、装備コストを支払ってその装備品を自分がコントロールしているクリーチャーに移動できるが、それはそのプレイヤーがソーサリーを唱えられる時に限る。武器庫の自動機械のコントローラーは、自分がコントロールしていない装備品を移動するために装備コストを支払うことはできない。
2016/11/08
原文If an Equipment an opponent controls is attached to a creature you control, any ability of that Equipment that says "you" refers to that opponent. However, if the Equipment says that the equipped creature has an ability, the word "you" in that ability refers to you, the controller of the creature.
訳文対戦相手がコントロールする装備品があなたがコントロールするクリーチャーにつけられている場合、その装備品の「あなた」と書かれた能力は、その対戦相手を参照します。ただし、装備品に「装備しているクリーチャーが能力を持つ」と書かれている場合、その能力の「あなた」という語は、そのクリーチャーのコントローラーであるあなたを参照します。
2016/11/08
原文If Armory Automaton leaves the battlefield before its ability resolves, nothing happens to any of the Equipment it targeted. If they were already attached to other creatures, they remain attached to those creatures.
訳文武器庫の自動機械 が能力の解決前に戦場を離れた場合、それが対象とした装備品には何も起こりません。装備品がすでに他のクリーチャーにつけられていた場合、それらのクリーチャーにつけられたままになります。
2016/11/08
原文An ability of an Equipment that triggers "whenever equipped creature attacks" triggers only if the Equipment was attached to a creature at the moment that creature was declared as an attacker, and any references to "that creature" in the effect refer to the creature the Equipment was attached to when the ability triggered.
訳文「装備しているクリーチャーが攻撃するたび」に誘発する装備品の能力は、そのクリーチャーが攻撃クリーチャーとして宣言された瞬間にその装備品がクリーチャーにつけられていた場合にのみ誘発し、効果中の「そのクリーチャー」への言及は、能力が誘発されたときに装備品がつけられていたクリーチャーを指します。
data from gatherer